ЗАКОНЫ АНГЛИИ 18 ВЕКА

АКТ О ДОЛЖНОСТЯХ

1707 г.

[Извлечение]

XXIV. И далее постановлено указанною выше властью, что ни одно лицо, которое будет занимать само или от имени какого-либо лица или лиц—для него или в его пользу -—какую-либо новую должность или место, соединенную с получением вознаграждения, подчиненную короне, которая была создана или учреждена в какое-либо время с 25 октября 1705 года или будет создана или учреждена впоследствии, а равно никакое лицо, которое будет состоять комиссионером или субкомиссионером по делам призов, секретарем или взыскателем призов, или комиссионером по счетам армии, или комиссионером по перевозкам, или комиссионером по делам больных и раненых, или полковым агентом, или комиссионером по откупу вина, или губернатором или заместителем губернатора в какой-либо плантации, или комиссионером флота, служащим в каком-либо из портов, или лицом, получающим какую- либо пенсию от короны по личному ее усмотрению, не может быть избираемо в члены нижней палаты или в ней заседать или голосовать во всяком парламенте, который будет в дальнейшем созван или будет заседать.

XXV.  При этом навсегда предусматривается, что если какое- нибудь лицо, избранное в члены палаты общин, примет от короны какое-либо место, соединенное с получением вознаграждения в течение того времени, пока оно продолжает состоять таким членом, его избрание должно 'Признаваться и настоящим объявляется недействительным и должен быть издан указ о производстве новых выборов, как если бы это лицо, принявшее означенное выше место, умерло естественной смертью. При этом предусматривается, что названное выше лицо считается имеющим право на новое избрание, как если бы предоставление ему места не стало недействительным, как сказано выше.

XXVI. Предусматривается также и постановляется, что для предотвращения на будущее время назначения или определения слишком большого количества комиссионеров для выполнения какой-либо должности не может быть создано или определено большего количества комиссионеров для выполнения какой-либо должности, чем состояло для выполнения соответствующей должности во время, предшествующее первому дню заседания ныне существующего парламента.

XXVII.            Предусматривается также, что ничто содержащееся в настоящем акте не подлежит распространению или истолкованию в смысле распространения на всякого члена палаты общин, состоящего офицером флота или армии его величества, которое получит какое-либо новое или другое назначение в армии или флоте.

XXVIII.           И далее постановлено, что если какое-нибудь лицо, в силу настоящего акта лишенное права или признанное не имеющим права заседать или голосовать в каком-либо парламенте, который будет созван в дальнейшем, тем не менее вступит в качестве члена, для представительства какого-либо графства, округа, города, местечка или пяти портов, в какой-либо из указанных выше парламентов, то такое избрание и вступление настоящим признается и объявляется полностью и во всех отношениях недействительным.

(Лица, вступившие в число членов парламента с нарушением постановлений настоящего акта, наказываются штрафом.)