ЗАКОНЫ США. КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

 

ЗАКОНЫ США

 

 

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

 

1822 г.

 

Будучи проникнуты благодарностью к божественной благости, дозволившей нам избрать образ нашего правления, мы, народ штата Нью-Йорк, устанавливаем настоящую конституцию.

 

Статья первая

1.         Законодательная власть государства поручается сенату и палате представителей.

 

2.         Сенат будет состоять из тридцати двух членов.

Сенаторы избираются из лиц, владеющих недвижимой собственностью, на четыре года.

Собрание представителей состоит из ста двадцати восьми членов, подвергаемых ежегодному переизбранию.

 

3.         В той и другой палате дела решаются абсолютным большинством голосов.

Каждая палата устанавливает свой внутренний распорядок и проверяет права своих членов.

Каждая палата назначает своих должностных лиц.

Когда вице-губернатор не председательствует в сенате или когда он исправляет должность губернатора, то сенат избирает себе временного президента.

 

4.         В каждой палате ведутся протоколы заседаний. Эти протоколы публикуются сполна, если только не окажется необходимым часть их сохранить в тайне.

Заседания публичны; но они могут быть и при закрытых дверях, если общая польза того потребует.

Ни одна палата без согласия другой не может отсрочить свои заседания более чем на два дня.

 

5.         Штат разделяется на восемь округов, которые будут называться сенаторскими округами. В каждом округе избираются по четыре сенатора.

Собравшись после первых выборов, произведенных на основании настоящей конституции, сенат немедленно разделяется на четыре класса. Каждый из них будет состоять из восьми сенаторов, таким образом, чтобы в каждом классе был сенатор от каждого округа. Классы эти будет называться по номерам: первый, второй, третий, четвертый.

 

Места первого класса делаются вакантными в конце первого года, места второго класса — в конце второго, третьего класса — в конце третьего и четвертого — в конце четвертого. Таким способом в каждом сенаторском округе ежегодно назначается один сенатор.

 

 

6.         Перепись населения штата будет произведена в 1825 году под наблюдением законодательной власти; и за тем она будет делаться каждые десять лет.

В каждую сессию, следующую за переписью, законодательное собрание устанавливает новое расписание округов, так, чтобы в каждом округе, по возможности, всегда было одинаковое число жителей. Иностранцы, неимущие и цветные люди, не платящие податей, не должны включаться в этот счет. Расписание округов может быть изменяемо только в вышеозначенные сроки. Каждый сенаторский округ должен состоять из земельного участка, заключенного в одной меже; при образовании округов графства не раздробляются.

 

7.         Представители избираются графствами, причем каждое графство назначает пропорциональное его населению число депутатов. Иностранцы, неимущие и цветные люди, не платящие податей, не входят в этот счет. В сессию, следующую за переписью, законодательное собрание определяет число депутатов от каждого графства, и число это остается без изменения до следующей переписи. Каждое из ранее образованных и получивших отдельное устройство графств посылает одного члена в палату представителей. Новые графства образуются лишь в том случае, если их население дает им право на избрание по крайней мере одного представителя.

 

8.         Обе палаты имеют равное право на внесение всякого рода предложений (bills).

К предложению, принятому одной палатой, другая палата может делать поправки.

 

9.         Членам законодательного собрания в виде вознаграждения назначается сумма, определяемая законом и уплачиваемая из государственного казначейства.

Закон, увеличивающий сумму этого вознаграждения, приводится в исполнение не ранее года, следующего за тем, в который он был издан. Вознаграждение членов законодательного собрания не может быть увеличено свыше суммы трех долларов.

 

10.       Ни один из членов обеих палат в течение срока своих полномочий не может быть назначаем ни на какую гражданскую должность губернатором, сенатом или законодательным собранием.

 

11.       Никакой член конгресса, ни другое лицо, исполняющее судебную или военную должность от имени Соединенных Штатов, не может заседать ни в одной из палат.

Если один из членов законодательного собрания будет избран в конгресс или назначен на гражданскую или военную должность на службе Соединенных Штатов, то принятие им этой новой должности делает его место вакантным.

 

12.       Всякий билль, получивший утверждение сената или палаты представителей, прежде чем сделаться законом штата, представляется губернатору.

 

Если губернатор утверждает билль, то он его подписывает; если же он с ним не согласен, то возвращает его, с объяснением причин своего отказа, в ту палату, в которой он был сначала предложен. Последняя заносит сполна в протокол своего заседания мотивы, изложенные губернатором, и приступает к новому рассмотрению билля. Если, после вторичного его рассмотрения, две трети наличных членов снова выскажутся за его принятие, то билль, вместе с возражениями губернатора, пересылается в другую палату, которая также вновь его пересматривает, и если билль будет одобрен двумя третями наличных членов, то он получает силу закона; но в последних случаях голосование производится поименным заявлением: да или нет, и мнение каждого члена записывается в протокол.

 

Всякий билль, который не будет возвращен губернатором в течение десяти дней (не считая воскресенья) после его представления, получает силу закона, как бы он был подписан губернатором, за исключением того случая, если в течение десяти дней заседания законодательного собрания будут отсрочены. В этом случае билль считается недействительным.

 

13.       Должностные лица, служба которых не срочная (holding their offices during good behaviour), могут быть, однако, уволены, по одновременному постановлению обеих палат. Но для этого нужно, чтобы две трети всех избранных представителей и большинство членов сената были согласны на увольнение.

 

14.       Политический год начинается первого января и законодательный корпус должен ежегодно собираться в первый январский вторник, если только законом не будет указан другой день.

 

15.       Выборы для избрания губернатора, вице-губернатора, сенаторов и представителей начнутся в первый понедельник ноября 1822 года.

Все последующие выборы всегда будут происходить приблизительно в это же время, т. е. в октябре или ноябре, как это будет установлено законом.

 

16.       Губернатор, вице-губернатор, сенаторы и представители, избранные в первый раз на основании настоящей конституции, вступают в отправление своих должностей первого января 1823     года.

 

Губернатор, вице-губернатор, сенаторы и члены палаты представителей, занимающие теперь эти должности, будут продолжать исполнять их до первого января 1823 года.

 

Статья вторая

1. Правом участия в выборах в городе или участке, в котором он живет, а не в другом месте, для назначения всех должностных лиц, которые теперь или впоследствии будут избираться народом, пользуется всякий гражданин, имеющий от роду двадцать один год, живший в этом штате в течение года перед выборами, в которых он желает участвовать, который сверх того жил в течение последних шести месяцев в том же городе или графстве, где он может подавать свой голос и который в предшествующем выборам году платил штату или графству прямой личный или земельный налог; или же который, с оружием и амуницией, в течение года нес службу в ополчении. Последние условия не требуются от тех, кто по закону освобожден от всяких налогов или кто не участвует в ополчении потому, что служит в качестве пожарного.

 

Правом участия в выборах пользуются также те из граждан, имеющие двадцать один год, которые жили в штате в течение трех лет, предшествующих выборам, и в течение последнего года в городе или графстве, где они могут подавать свой голос, и которые, кроме того, в течение этого же года личным трудом принимали участие в исправлении дороги или уплатили, взамен их личного труда, соответствующую сумму, установленную законом.

 

Никакой цветной человек не имеет права участия в выборах, за исключением того случая, если он в течение трех лет состоял гражданином штата и за год до выборов владел недвижимым имуществом стоимостью в 250 долларов, свободным от всяких долгов и залогов. Цветной человек, обложенный налогом по этой собственности и уплативший налог, допускается к подаче голоса при всех выборах.

Цветные люди, не владеющие недвижимой собственностью в вышеуказанном размере, не платят никаких прямых налогов.

 

2.         Последующими законами могут быть лишены права подачи голоса все лица, которые были или будут присуждены к наказанию, соединенному с потерей чести.

 

3.         Способ пользования избирательным правом, условия которого установлены здесь, будет определен законом.

 

4.         Все выборы должны производиться посредством подачи писаных бюллетеней, за исключением выборов муниципальных должностных лиц. Способ производства последних выборов будет определен законом.

 

Статья третья

1.         Исполнительная власть поручается губернатору, срок службы которого продолжается два года.

В то же время и на тот же срок избирается вице-губернатор.

 

2.         Для того чтобы иметь право быть избранным в губернаторы, требуется быть природным гражданином Соединенных Штатов, владеть на праве собственности земельным имуществом, иметь тридцатилетний возраст и жить в штате пять лет, за исключением того случая, когда отсутствие мотивировано общественной службой штата или Соединенных Штатов.

 

3.         Губернатор и вице-губернатор избираются в то же время и в том же месте, как и члены законодательного собрания, и большинством голосов. В случае равенства голосов, поданных за двух или нескольких кандидатов на должность губернатора или вице-губернатора, обе законодательные палаты избирают из этих кандидатов губернатора и вице-губернатора посредством совместной баллотировки, по большинству голосов.

4.         Губернатор есть главнокомандующий ополчения и адмирал флота штата; в исключительных обстоятельствах он может созывать законодательное собрание или один сенат. При открытии каждой сессии он в послании своем сообщает законодательному собранию о состоянии штата и рекомендует ему меры, которые он считает нужными; он должен управлять административными, гражданскими или военными делами, с помощью правительственных чиновников, обнародовать постановления законодательного собрания и заботливо наблюдать за точным исполнением законов.

В вознаграждение за свою службу он получает в определенные сроки сумму, которая не может быть ни увеличена, ни уменьшена в течение времени, на которое он избран.

5.         Губернатор имеет право помилования и приостановки исполнения состоявшегося приговора, за исключением случая измены или обвинения по инициативе представителей; в последнем случае приостановка не может продолжаться далее ближайшей сессии законодательного собрания, которое может или помиловать осужденного, или предписать исполнение приговора, или продолжить отсрочку.

6.         В случае состояния губернатора под судом, его смены, отставки, смерти или отсутствия из штата, права и обязанности, соединенные с его должностью, переходят к вице-губернатору, который сохраняет их в продолжении времени, остающегося до срока, или, если вакансия обусловлена преданием суду или отсутствием, то до оправдания или возвращения губернатора.

Однако же губернатор сохраняет главное командование всеми военными силами 'штата в том случае, если его отсутствие происходит по случаю войны и разрешено ему законодательным собранием для принятия начальства над вооруженными силами штата.

7.         Вице-губернатор председательствует в сенате, но имеет голос в совещаниях лишь в случае равенства голосов. Если во время отсутствия губернатора вице-губернатор будет в отсутствии, откажется, умрет, будет предан суду или сменен, то президент сената * исполняет обязанность губернатора до замещения его или до прекращения его неправоспособности.

 

Статья четвертая

1. Офицеры ополчения избираются и назначаются следующим образом:

Унтер-офицеры и офицеры до капитана включительно — письменной подачей голосов членов тех частей, где они служат.

Начальники батальонов и высшие полковые офицеры — письменной подачей голосов офицеров их батальонов и полков.

Генерал-бригадиры избираются высшими офицерами их бригады.

Наконец, генерал-майоры, бригадиры и полковники, командующие полками, или начальники батальонов назначают офицеров штаба своих дивизий, бригад, полков или батальонов.

2.         Губернатор назначает и с утверждения сената ставит на место генерал-майоров, инспекторов бригад и начальников штаба, за исключением генерального комиссара и генерального адъютанта. Последний определяется на место одним губернатором.

3.         Законодательное собрание определяет законом время и способ избрания офицеров ополчения и способ уведомления: о них губернатора.

4.         Офицеры получают свои патенты от губернатора. Никакой офицер, имеющий патент, не может быть лишен своей должности иначе, как или сенатом, по требованию губернатора, в котором должны быть указаны поводы, почему требуется отрешение, или же военным судом, на основании закона.

Теперешние офицеры милиции сохраняют свои чины и места на вышесказанных основаниях.

5.         В случае, если бы вышесказанный способ избрания и назначения не привел к улучшению ополчения, то законодательное собрание может его отменить и заменить другим, путем издания закона, который должен быть принят двумя третями присутствующих членов в каждой палате.

6.         Государственный секретарь, контролер, казначей, генерал- прсжурор, генерал-инспектор и генеральный комиссар назначаются следующим способом:

Сенат и собрание представителей избирают на эти должности по одному кандидату от каждого и затем собираются вместе. Если их выбор падает на одного и того же кандидата, то избранные таким образом лица вступают в отправление должностей, на которые они назначены. Если представляются различные кандидаты, то выбор делается общею баллотировкой, по большинству голосов сената и собрания представителей, соединенных вместе..

Казначей избирается ежегодно. Государственный секретарь,, контролер, генерал-прокурор, генерал-инспектор и генеральный комиссар сохраняют свои должности в течение трех лет, если только не будут уволены по общему решению сената и собрания представителей.

7.         Губернатор письменно и с согласия сената назначает на должности всех чиновников судебного ведомства, кроме мировых судей, которые назначаются следующим способом:

 

Наблюдательная комиссия (supervisors) 12 каждого из графств штата собирается в назначенный законодательным собранием день и большинством голосов избирает столько лиц, сколько следует назначить на должности мировых судей в городах графства; судьи окружных судов графства также собираются и назначают такое же число кандидатов; за тем в тот срок и в том месте, которые будут назначены законодательным собранием, супервизоры и окружные судьи графства собираются и рассматривают их взаимные избрания. Когда относительно некоторых избранных лиц оказывается единогласие, то они констатируют его в удостоверении, которое сдают в архив секретаря графства, и названные в этом удостоверении лица становятся мировыми судьями.

Если в избраниях оказывается полное или частичное разногласие, то наблюдательная комиссия и судьи должны передать их различные выборы губернатору, который берет из этих кандидатов и назначает столько мировых судей, сколько требуется для пополнения вакантных мест.

 

Мировые судьи остаются в должности четыре года, если не будут уволены окружными судами графств, которые должны указывать определенные поводы для увольнения. Но увольнение это не может последовать без предварительного предъявления мировому судье обвинительных фактов и прежде чем он мог бы представить свою защиту.

8.         Шерифы, регистраторы графств и архивариусы, а равно и регистратор города-графства Нью-Йорк избираются через каждые три года или, когда оказывается вакансия,—-избирателями соответственных графств. Шерифы не могут занимать никакой другой должности и могут быть переизбраны только через три года по окончании их службы. От них можно требовать, согласно закону, чтобы они от времени до времени возобновляли свои ручательства, и в случае, если они не в состоянии будут их представить, то их место должно считаться вакантным.

Графство никогда не отвечает за действия шерифа. Губернатор может сменить этого чиновника, равно как и регистраторов и архивариусов графства, но не иначе, как предварительно сообщивши им имеющиеся против них обвинения и предоставив им возможность защищаться.

9.         Регистраторы, состоящие при судах, кроме тех, о которых говорится в предыдущем отделе, назначаются теми судами, при которых они исполняют свои обязанности, а окружные прокуроры, судами графства. Эти регистраторы и прокуроры остаются в должности в течение трех лет, если не будут уволены назначившими их судами.

10.       Мэры всех городских общин этого штата назначаются общинным советом каждого города.

11. Коронеры избираются таким же способом и на такой же срок, как и шерифы; увольнение их может последовать не иначе, как с соблюдением таких же форм. Законодательное собрание определяет их число, которое, однако, может быть не больше четырех на каждое графство.

12.       Губернатор назначает и с согласия сената поставляет на места канцелярских столоначальников и аудиторов, которые сохраняют свои должности в течение трех лет, если не будут уволены сенатом по требованию губернатора. Секретари и их помощники назначаются и сменяются по усмотрению канцлера.

13.       Секретарь суда oyer и terminer и общих съездов мировых судей для города и графства Нью-Йорк назначается городским общим съездом и состоит в должности на срок по усмотрению этого суда. Прочие чиновники и служащие при судах, способ назначения которых не определен здесь, назначаются по выбору разных судов или губернатора, с согласия сената, сообразно указаниям закона.

14.       Специальные судьи и их помощники, а также и их секретари в городе Нью-Йорке назначаются общинным советом этого города. Срок их должности такой же, как и для мировых судей прочих графств, и они могут быть уволены не иначе, как с соблюдением тех же формальностей.

15.       Все должностные лица, в настоящее время назначаемые народом, будут и впредь назначаться им. Назначение на должности, о способе назначения на которые не указано в настоящей конституции или которые будут установлены впоследствии, принадлежит также народу, если противное не будет определено законом.

16.       Срок службы в должностях, для которых этот срок не установлен настоящей конституцией, может быть определен законом, в противном случае он зависит от усмотрения той власти, которая назначает на эти должности.

 

Статья пятая

1. Суд, ведению которого должны подлежать дела по обвинению в политических преступлениях (trials by impeachment) * и дела, касающиеся исправления ошибок (correction of errors), составляется из президента, сената, сенаторов, канцлера, судей верховного суда или большинства их. Если обвинение направлено против канцлера или судьи верховного суда, то обвиняемое лицо временно устраняется от исполнения своей должности до его оправдания.

В случае апелляции на решение канцлера последний сообщает суду мотивы своего первого решения, но не имеет голоса в совещании; если же апелляция подается на ошибочное решение верховного суда, то судьи этого суда излагают также мотивы своего решения, но не могут участвовать в обсуждении.

 

2.         Палата представителей имеет право обвинять всех гражданских чиновников штата в подкупности или лихоимстве при исполнении должности, в преступлениях и проступках; но для этого требуется согласие большинства всех избранных членов палаты.

Члены суда, которые должны постановить решение по этому обвинению, перед разбором дела принимают присягу, или дают торжественное обещание судить и решать на основании представленных доказательств. Обвинение может быть постановлено лишь двумя третями голосов присутствующих членов. Постановляемое наказание может состоять только в отрешении от должности и в объявлении виновного неправоспособным для занятия какой бы то ни было должности или получения какого-либо почетного звания, или преимущества в штате, но осужденный может быть потом снова обвиняем на основании обыкновенных правил и наказан согласно с законом.

 

3.         Канцлер и судьи верховного суда сохраняют свои должности, пока они их хорошо исполняют (during good behaviour) *, но не далее достижения ими шестидесяти лет.

4.         Верховный суд состоит из председателя и двух судей, но судебное присутствие может быть и при одном из трех.

 

5.         Штат должен быть по ..закону разделен на соответствующее число округов, которых должно быть не меньше четырех и не больше восьми. Законодательное собрание может от времени до времени, смотря по надобности, изменять это распределение. В каждом округе будет судья, назначаемый тем же способом и на тот же срок, как и судьи верховного суда. Эти окружные судьи имеют такую же власть, как и судьи верховного суда, когда последние судят единолично, как при разборе дел, вносимых в верховный суд в качестве первой инстанции, так и в судах oyer и terminer и в судах с присяжными. Сверх того, законодательное собрание может, смотря по надобности, предоставить этим судьям, а также судам графства или низшим судам право суда по совести (equity powers), но с подчинением его всегда в апелляционном порядке канцлеру.

6.         Судьи, состоящие членами судов 'графства, и городские судебные приставы назначаются на пять лет, но могут быть сменяемы сенатом по мотивированному требованию губернатора.

7.         Канцлер, судьи верховного суда и окружные судьи не могут занимать никаких других общественных должностей. Всякое их избрание на какую-нибудь выборную должность народом или законодательным собранием считается ничтожным.

 

Статья шеста я

1. Члены законодательного собрания и все административные и судебные чиновники, за исключением низших служащих, освобожденных от этого по закону, обязаны перед вступлением в должность произнести и подписать следующую формулу присяги или обещания:

«Торжественно клянусь (или в другом случае обещаюсь), что буду соблюдать конституцию Соединенных Штатов и штата Нью- Йорк и исполнять верно и так хорошо, как это будет для меня возможно, обязанности по должности»...

Никакой другой присяги, заявления или испытания не может быть потребовано при вступлении на какую-нибудь должность или общественную службу.

 

Статья седьмая

1.         Никакой член штата Нью-Йорк не может быть лишен прав и преимуществ, присвоенных всем гражданам штата, иначе как по законам этой страны и по суду равных ему граждан.

2.         Суд присяжных сохраняется ненарушимо и навсегда во всех делах, в которых он применяется в настоящее время. Не может быть учреждено никакого нового суда, кроме тех, которые судят по общим законам, за исключением совестных судов, учреждение которых предоставлено законодательному собранию настоящей конституцией.

3.         Свободное исповедание и исполнение обрядов всех религиозных верований и всякого рода богослужения дозволяется всем и навсегда; но свобода совести, гарантированная этой статьей, не может простираться до оправдания безнравственных действий и поступков, несовместимых с тишиной и спокойствием государства.

4.         Имея в виду, что служители Евангелия по своей профессии посвящают себя Богу и заботам о спасении душ и что они не должны быть отрываемы от своих великих обязанностей, никакой служитель Евангелия или священник, какое бы звание он ни носил, ни при каких обстоятельствах и ни по какому поводу, не может быть призываем ни посредством избрания, ни другим способом, к отправлению какой-либо должности, гражданской, или военной,

5.         Государственное ополчение должно быть всегда вооружено, дисциплинировано и готово к службе; но всякий житель штата,

принадлежащий к исповеданию, в котором по убеждению совести запрещается употребление оружия, освобождается от военной службы, уплачивая вместо того денежную сумму, величина которой определяется законодательным собранием, посредством издания закона, применительно к ценности времени и денег, расходуемых хорошим ополченцем.

6.         Пользование правами, предоставляемыми актом Habeas corpus *, может быть приостановлено только в случае возмущения или неприятельского вторжения, если общественная безопасность требует этой приостановки.

7.         Никто не может быть предан суду по обвинению в преступлении, влекущем за собой лишение жизни или чести иначе, как по обвинению или заключению большего состава присяжных. Из этого основного положения существуют многие исключения: первое, когда обвинение исходит от представителей; второе, когда преследованию подвергается ополченец, состоящий на действительной службе, и солдат во время войны (или в мирное время, если конгрессом дозволено штату содержать войска); третье, когда дело идет лишь о мелких кражах (little larceny), каких именно — это будет определено законодательным порядком.

При рассмотрении всякого дела, возникшего в суде по обвинению, начатому палатой представителей или большим составом присяжных, обвиняемый всегда может иметь защитника, как и в гражданских делах.

Никто не может быть судим в уголовном порядке два раза за один и тот же факт, ни принужден в уголовном деле давать свидетельское показание против себя, ни быть лишен свободы, собственности или жизни иначе, как на основании закона.

Экспроприация для общественной пользы может быть произведена не иначе, как по уплате справедливого вознаграждения.

 

8.         Всякий гражданин может свободно высказывать на словах и на письме и публиковать свое мнение обо всяком предмете, причем на нем остается ответственность за злоупотребление, которое он может сделать из этого права. Не может быть установлено никакого закона, который бы ограничивал свободу слова или печати. По всякому преследованию или обвинению в оскорблении путем печати допускается доказательство фактов; и если присяжные признают, что факты изложены верно, что мотивы их опубликования были хорошие и цель полезная, то обвиняемый должен быть оправдан. По этим делам присяжные разрешают как вопрос права, так и вопрос факта.

9.         Согласие двух третей избранных членов каждой из частей . законодательного собрания необходимо для употребления доходов и распоряжения имуществами штата, для издания законов, имеющих частное или местное значение, и для учреждения, продолжения, возобновления или изменения политических или частных ассоциаций.

10.       Суммы, вырученные от продажи или уступки земель, принадлежащих штату, за исключением земель, предназначенных или приспособленных для общественного пользования или уступленных Соединенным Штатам, а также капитал, носящий название капитала общинных школ, образуют навсегда неприкосновенный фонд, проценты с которого неизменно употребляются на содержание общинных школ в штате.

Заставные пошлины берутся на всех тех судоходных частях канала, соединяющего большие западные и северные озера с Атлантическим океаном, которые открыты или будут открыты впоследствии. Эти пошлины не могут быть ниже тех, которые приняты комиссарами каналов и точно определены в их докладе законодательному собранию от 12 марта 1821 г.

 

Эти пошлины, а также пошлина со всех солеварен, установленная законом 15 апреля 1817 года, с аукционных продаж (за исключением суммы в 33 500 долларов, назначение которой указано в том же законе), наконец, сумма дохода, поступающего согласно постановлению законодательного собрания от 13 марта 1820 г. (взамен налога на пассажиров, едущих на пароходах), должны быть теперь и навсегда неизменно употребляемы на окончание устройства водяных сообщений и на уплату процентов и капитальное погашение сумм уже занятых или которые будут заняты впоследствии для окончания этих работ.

 

Эти заставные пошлины на судоходных сообщениях, пошлины с солеварен, с аукционных продаж, установленные законом 15 апреля 1817 г., равно как и доход, определенный законом 13 марта 1820 г., не могут быть уменьшены или обращены на другое дело, до полной и совершенной уплаты процентов и капитала за суммы занятые, или которые будут заняты еще для этих работ.

 

Законодательное собрание не может никогда продавать или отчуждать соляных источников, принадлежащих государству, или смежных с ними земель, которые могут быть нужны для их эксплуатации, а также ни частями, ни в целости судоходных сообщений, так как все это есть и всегда должно оставаться собственностью государства.

11.       Никакая лотерея не будет впредь дозволена и законодательное собрание должно издать закон, запрещающий продажу в этом штате билетов других лотерей, кроме тех, которые уже были дозволены законом.

12.       Никакой договор с индейцами о приобретении земли, совершенный или который будет совершен, начиная с 14 октября 1775 г., не будет иметь законной силы без согласия и утверждения законодательного собрания.

13.       Продолжают признаваться законами штата с теми изменениями, которые сочтет нужным сделать в них законодательное собрание: те части обычного права (common law) и законодательных актов колонии Нью-Йорк, которые составляли законы этой колонии 19 апреля 1775 г., а также постановления конгресса этой колонии и конвента штата Нью-Йорк, имевшие законную силу 20 апреля 1777 года, которые не устарели или не были отменены или изменены, и декреты законодательного собрания этого штата, действующие в настоящее время'; но все части обычного права или упомянутых здесь актов, которые окажутся несогласными с настоящей конституцией, отменяются.

 

14.       Всякая земельная уступка в штате, сделанная великобританским королем или лицами, действующими от его имени, после 14 октября 1775 г. ничтожна и недействительна; но настоящей конституцией ни в чем не ослабляется значение земельных концессий, выданных этим королем или его предшественниками, ранее этого срока, и не отменяются ни грамоты, выданные им или ими, ранее этого времени, ни концессии и грамоты, выданные с тех пор штатом, или лицами, действовавшими по его уполномочию, ни обязательства, или долги, сделанные штатом, частными лицами, или корпорациями, ни право собственности, ни права, могущие быть приобретенными впоследствии, ни требования вознаграждения и никакие дела, находящиеся в судебном производстве.

 

Статья восьмая

Сенату или палате представителей дозволяется предложить одну или несколько поправок к настоящей конституции. Если предложение о поправке поддерживается большинством всех избранных -членов обеих палат, то предложенная поправка, или поправки, будут внесены в протокол, с указанием голосов, поданных за и против них и представлены на решение последующего законодательного собрания.

За три месяца до выборов в это собрание, поправки эти должны быть опубликованы; и если, по вступлении нового законодательного собрания в отправление своих обязанностей, предложенные поправки будут приняты двумя третями всех выбранных членов каждой палаты, то законодательное собрание должно их представить на утверждение народа, в то время и тем порядком, который им будет установлен.

Если народ, т. е. большинство всех граждан, имеющих право подачи голоса, при выборе членов законодательного собрания -одобрит и утвердит эти поправки, то они становятся нераздельными частями конституции.

 

Статья девятая

1.         Настоящая конституция подлежит исполнению, начиная с 31 декабря 1822 г. Все то, что в ней относится до избирательных прав, разделения штата на сенаторские округа, числа членов, избираемых в палату представителей, и созыва избирателей на первый понедельник ноября 1822 г., продолжения действия теперешнего законодательного собрания до 1 января 1823, запрещения лотерей, запрещения употреблять общественные доходы на местные и частные нужды и до выдачи вновь, изменения, возобновления или отсрочки грамот, выдаваемых политическим корпорациям, — все это подлежит исполнению, начиная с последнего дня следующего февраля.

В первый понедельник следующего марта члены теперешнего законодательного собрания примут и подпишут присягу или обещание соблюдать действующую тогда конституцию.

Шерифы, регистраторы графства и коронеры будут избраны на выборах, назначаемых настоящей конституцией на первый понедельник ноября 1822 г.; но они вступают в должность только с первого числа следующего января. Дипломы всех лиц, занимающих гражданские должности 31 декабря 1822 года, теряют силу в этот день; но лица эти могут продолжать исполнять свои обязанности до тех пор, пока будут произведены новые назначения или выборы, установленные настоящей конституцией.

2.         Существующие в настоящее время законы касательно выборов, их порядка, способа подачи голосов, собирания их и объявления результата должны применяться при выборах, назначенных настоящей конституцией на первый понедельник ноября 1822 года, во всем, что будет применимо; новое законодательное собрание издаст законы, которые окажутся сверх того необходимыми для этих выборов, согласно с настоящей конституцией.

Составлена в конвенте, бываем Капитолии города Альбани десятого ноября тысяча восемьсот двадцать первого года, в сорок шестом году независимости Американских Соединенных Штатов.

В удостоверении чего мы приложили свои подписи:

Даниэл Д. Томпкинс, президент.

Д ж о н Ф. Б е к о н,

Самюель С. Гардине р,

секретари.

 

 

К содержанию: КОНСТИТУЦИИ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ БУРЖУАЗНЫХ ГОСУДАРСТВ 17-19 веков

 

Смотрите также:

 

История государства и права  Правовые системы   Иностранное конституционное право

 

Конституции зарубежных государств   Гражданское и торговое право капиталистических государств