Русская ономастика

КАНАВИНО - Кунавино

— название одного из административных районов современного Нижнего Новгорода по левую сторону р. Оки у впадения ее в Волгу. Площадь — 45 км2, население около 160 тыс. жителей (1990 г.). Здесь с 1817 по 1929 г., кроме 1917-1922 гг., проводилась знаменитая Нижегородская Всероссийская ярмарка, бывшая Макарьевская,— «карман России». Она длилась по полтора месяца в году в конце лета — начале осени.

Название Канавино вызывает ассоциации со словом канава, и попытки истолковать Канавино как производное от канава делались уже в середине XIX в. в нижегородской периодической печати.

В действительности Канавино — искаженная форма названия Кунавино. В нижегородской письменности XVII— первой половины XIX в. теперешнее Канавино именуется Кунавинская свобода или Кунавино, а жители — кунавинцами. В свою очередь Кунавино — производное от собственного женского неканонического имени Кунава {ср. другие старорусские имена на -ава, употреблявшиеся до середины XVII в.: Забава, Люба- ва, Мил а в а, Хорошава и др.).

Нижегородская легенда рассказывает, что Кунавой (в искаженных вариантах — кумой) звали жившую по левую сторону устья р. Оки красивую молодую вдову, которая держала возле окского перевоза постоялый двор и получала от него большие барыши, так как умела приворожить постояльцев своими волшебными чарами.

Однажды Кунава вскружила голову даже нижегородскому князю-воеводе, да так, что тот забыл свою законную жену, а когда его сын решил вступиться за честь матери и убить Кунаву. то она приколдовала к себе и княжича. Далее, как гласит легенда, вступилась за свою честь сама воеводская жена- ккягиня: достала зелье и отравила им вдову-чародейку. Но за это будто бы воевода задушил свою жену и подоспевшего ей на помощь сына, однако и сам был казнен по велению царя. Эта легенда послужила П. И. Чайковскому основой для написания оперы «Чародейка» (либретто И. В. Шпажки с ко го).

Литература: 1. Г а дне кий А. С. Кума-чародейка // Легенды, песни и стихи о Нижнем Новгороде. Горький, 1958. 2. Русинов Н. Д. Канавино и кума-чародейка // Русская речь. 1979. № 2.