Русская ономастика

ЛАВРЕНТИЙ

— монах одного из нижегородских монастырей — Благовещенского или Вознесенского- Печерского, жил в XIV в., с середины 9-й строки листа 40-го (об.) переписал до конца полууставным почерком (и, может быть, редактировал) текст Лаврентьевской летописи 1377 г.

 По имени этого монаха она теперь и именуется, хотя начало ее написано иным почерком и в иной манере, т. е. другим человеком. В послесловии к ней сам себя Л. характеризует так: «Умъ молодь не дошелъ».

Судя по диалектным особенностям, отразившимся в полууставной части Лаврентьевской летописи, можно предполагать, что Лаврентий был родом из Нижегородского Поволжья: его речи было присуще неударное ёканье и нерегулярное цоканье.

В случаях, когда в этой летописи были возможны древнерусские и церковнославянские варианты употребления слова (оро—ра, ере—ре, оло—ла, оло— ле, ж—жд, ч—щ и пр.),

JI. больше был склонен к древнерусским, в отличие от первого, неизвестного, писца (см.: Дионисий, Павел Высокий), который чаще поступал наоборот.

Литература: 1. Кирьянов И. А. Столица великого княжества // История города Горького. Горький, 1971. 2. Русинов H. Д. К вопросу о происхождении Лаврентьевской летописи: Лингвистические заметки о ее писцах // Эволюция и предыстория русского языкового строя: Межвузовский сб. Горький, 1981.