Село Менюша – Менюх, Мень, налим. Русские имена топонимы ойконимы

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Село Менюша – Менюх, Мень, налим

 

 

 

Село на рч. Струпенке Шимской вол. Новг. у. нач. ХХ в. [СНМНГ I, 110-111] (в списке отдельными пунктами значатся 1-я и 2-я половины этого села), сегодня - дер. Менюша Горноверетьевск. Шим.

 

Средневековая писцовая документация по Шел. пят. данный пункт, очевидно, не зафиксировала. Зато дер. Менюши Старопольск. Сланц. на рч. Менюшке, пр. пр. Долгой, лев. пр. Луги, северо-западнее оз. Самро, которая в XIX в. относилась к Гд. у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 998], отождествляется с одним из пунктов Менюша в Сумерском пог. Шел. пят.

 

Такое название носили в 1498 г. сразу несколько деревень вдоль рч. Менюша на территории данного погоста; ср. там же и дер. Пелеш наМенюше [НПК V, 139]. Топоним выглядит первоначальным прилагательным, образованным от др.-рус. мьнюхъ 'рыба налим'; ср. современные обозначения налима: менюх в северо-западных говорах (смол., пск., твер., калин.), а также близкие мень, менёк, ментуз, мёнух, мёнуш, мёныш, ментус, ментюг, ментюк, ментюх, ментик в новг. и других говорах [НОС, 5, 81-82; СРНГ, 18, 100-112]. Однако вероятна двоякая семантическая трактовка топонима: по отношению к рыбе либо в связи с антропонимом; в зависимости от этого различной следует считать и суффиксацию.

 

Если видеть в Менюша производное от обозначения рыбы, то название осмысляется как 'налимья', 'налимье': речь должна идти о старом прилагательном с суф. -ь/- относительного значения, указывавшем на речное место, где когда-то хорошо ловились налимы. Данную гипотезу, подразумевающую скорее гидроним, существенно усиливает название рч. Менюшка (Менюша), которое, кстати говоря, ранее уже осмыслялось в связи с мень 'налим' [Попов 1981, 88].

 

 

Однако не менее вероятно видеть в Менюша (Менюши) закономерное йотово-посессивное образование от др.-рус. личн. *Мьнюхъ, раскрывающее былую принадлежность места некоему владельцу или поселенцу.

 

Личное имя (прозвище) *Мьнюхъ (> Менюх) абсолютно прогнозируемо, поскольку в русских диалектах обозначение налима регулярно переносится на сонного, ленивого, малоподвижного человека. Ср. новг. диал. мень, менёк 'налим', но и 'неповоротливый, ленивый человек' [НОС, 5, 81-82]; мень: о неповоротливом, неуклюжем человеке (пск., новг., арх.), о ленивом человеке (пск.), о большеголовом человеке (олон.); ментюх: о каком-либо неповоротливом, ленивом [СРНГ, 18, 110-111], сюда же разговорное пентюх 'неповоротливый, ленивый человек'. Подобная ситуация переноса, приводящая к выработке соответствующих прозвищ, имела место и в древности. По актовой письменности сер. XVI в. известен Менюк Гаврилов, целовальник [Туп. СДЛСИ, 305], имеется совр. новг. фамилия Менюхов, образованная от прозвища Менюх.

 

Писцовые книги отмечают новг. ойконимы Ментюхин, Меняко- ва Копнино тож в Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 361, 366, 484]. Новгородский материал дополняют геогр. Менюхов - два хутора в окрестностях гор. Но- воград-Волынский Волынской губ., Менухова дер. Камышловского у. Пермской губ., Ментики дер. под Угличем Ярославской губ., Мнюхи сел. в Диснинском у. Виленской губ., возможно, и некоторые другие названия с начальным Мен-, см. [Vasm. RGN V 3, 525, 527, 630].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...