Древние новгородские названия ойконимы

Река Чагодоща, Чагодоща – Чагодост, Чадогост

Река лев. пр. Мологи, протекающая на восточной периферии рассматриваемого нами региона. По М.Фасмеру [Фасм. ЭСРЯ IV, 310], - темное слово.

 Однако следует учесть историческую форму данного гидронима - Чадогощъ, сохраненную писцовой документацией Беж. пят. [НПК VI, 1071, 1072]; последняя заставляет думать о том, что совр. Чагодоща было получено путем метатезы из раннего Чадогоща, которое, на наш взгляд, приемлемо объясняется на базе архаического слав. композитного имени *Чадогостъ (прасл. *Cqdogosth, к *ефо - 'дитя, infans').

Первый компонент находит др.-слав. антропонимические подтверждения: болг. личн. Чедомир и усеченное от него Чедо XVI в. [Заим. БИ, 242], сербохорв. Cedomil, Cedomir, чеш. Cadek, Cad(a), польск. Czada, Czadera, Czadkowic [Svoboda 1964, 73; Rospond 1983, 58]; ср. также оттопонимные реконструкты: др.-новг. личн. *Любочадъ, *Милочадъ, *Дорогочадъ (см. выше комментарии к новг. геогр. Любочажа, Мелечажо, Дорогачиж).

Трактовка гидронима Чагодоща на базе архаического личн. *Чадогость отчасти затруднена наличием смежного и созвучного гидронима Чагода, лев. пр. Чагодощи. Уверенных этимологических решений для геогр. Чагода пока не находится, деривационная связь его с Чагодоща далеко не очевидна; вместе с тем не исключено, что метатеза Чадогощь > Чагодоща была спровоцирована именно наличием смежного Чагода.

Отметим, что геогр. Чагодоща находит межтерриториальную параллель в Среднем Поволховье, где источник 1540 г. единожды фиксирует «поч. Дружев на рч. Чагодоши» в Рождественском Солецком пог. Вод. пят. [Селин 2003, 264,  26].