Деревня Милятино – Милята, Малюта. Названия деревень от древнеславянских имён

 

Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

 

 

Деревня Милятино – Милята, Малюта

 

 

 

- значительный ряд деревень XV-XVI вв.: в Дер. пят. (Ситенский пог. 1490-х гг., Локоцкий пог. 1490-х гг., Семеновский пог. в Удрицах 1490-х и 1538/39 г.), в Вод. пят. (Никольский Будковский пог. 1500 г.), в Шел. пят. (Которский пог. 1498 г., Илеменский пог. 1498 г.), в Обон. пят. (Егорьевский пог. в Неболчах 1563/64 г.), см. [НПК I, 608, 778; II, 81; III, 286, 309; IV, 96; V, 173; ПКНЗ 2, 143; 4, 188].

 

Из этих средневековых пунктов до настоящего времени, пожалуй, сохранился только один, бывший в Семеновском пог.: Милятино дер. на руч. Безымянном в Яжелбицкой вол. Валд. у. нач. XX в. [СНМНГ V, 88-89], сегодня - дер. Лутовенск. Валд.

 

Гипокористическое личн. Милята содержится в трех новг. бер. гр. XII-XIII вв.: № 420, 583, 675 [Зализняк 2004, 759], производные от этого имени патронимы Милятичь, Милятиничь отражены Ипатьевской и Новг. 1-й летописью под 1162 и 1216 гг. [Туп. СДЛСИ, 701]. Иные источники знают максимально близкие гипокори- стики: Милюта, Милютна, новгородские крестьяне XV-XVI вв. [Вес. Он., 199; Туп. СДЛСИ, 307], серб. Милета, Милетко (частотное, наряду со многими другими сербскими именами от мил-) [Грк. РЛИКС, 133], нижн.-луж. Mileta, Milota [Schlimpert 1978, 86], ст.-укр. Milota XV в., [Демчук 1988, 77-78], чеш. Milota, польск. Milota [Svoboda 1964, 165; SSNO III, 515].

 

За пределами новгородской земли соответствующих ойконимов (Милятино, Милятин, Милятичи и др.) тоже оказывается довольно много: они локализованы в окрестностях гор. Великие Луки и Торопец Пск. губ., Болхов Орловской губ., Мосальск Калужской губ., Мышкин Ярославской губ., Галич Костромской губ., Можайск Московской губ., на белорусской территории в Гродненской, Моги- левской и Виленской губ., на Украине в Волынской губ. и Галиции [Vasm. RGN V 3, 562].

 

Значительно реже встречается в Новгородской земле топонимия, связанная с общеслав. гипокористикой Милъко. Таково геогр. Милково - поч. под 1545 г., указанный как дер. под 1565 г. в Михайловском пог. в Тростных Беж. пят. [НПК VI, 189; ПКНЗ 3, 120]. Ср. Милко в бер. гр. № 663 и Милка в бер. гр. Ст. Р. 21б [Зализняк 2004, 759], а также ст.-укр. Милко, Милько [Демчук 1988, 77-78], др.-польск. Milek [Taszycki 1925, 51] и геогр. Milkowo, Milkowa, Milkow в Польше [Nieckula 1971, 132], др.- чеш. личн. Milek [Svoboda 1964, 46], болг. Милко.

 

Вненовгородскими вост.-слав. топосоответствиями выступают геогр. Милково дер. рядом с гор. Любим Ярославской губ., Милкова сел. близ Перми, Милковская дер. Никольского у. Вологодской губ., Милковичи дер. и ус. Слуцкого у. Минской губ., Milkow, Милки сел. у Волковыска Гродненской губ. и иные подобные названия на территории Галиции [Vasm. RGN V 3, 556].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ. развития топонимии...