Названия с основами древнеславянских имен-гипокористик

Бракловицы на реке Полисть – Братил

дер. на реке Полисть Троховск. Ст., ранее - дер. Астри- ловской вол. Ст. у. [СНМНГ III, 10-11]. Очевидно, отождествляется со средневековой дер. Братловицы Дретонского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК V, 254].

Последнюю форму следует выводить из *Братиловици, а в конечном счете из *Братиловичи - отпатронимного географического названия на базе личн. Братилъ,-о.

Имя Братила (в морфологически вторичном жен. р.) в новгородской берестяной письменности встретилось дважды - в грамотах № 803 и 934 (XII - нач. XIII вв.) [Зализняк 2004, 410]. Оно использовалось у древних восточных и южных славян: кроме новгородских фактов, см. др.-укр. патроним Братиловичъ, данный под 1411 г. [ССМ 1, 94], болг. Братил, Братило, жен. Братила [Ил- чев 1969, 87-88; Заим. БИ, 34], сербохорв. Братил, Братило [Грк. РЛИКС, 45; Мор. СИ, 26; Miklosich 1927, 7], ср. также рус. диал. (арх., сиб.) и укр. диал. братило 'брат', уменьш. 'братец' с ударным вторым слогом [СРНГ 3, 157; ЕСУМ 1, 246].

Со стороны семантико- деривационной данное имя аналогично др.-новг. личн. ДАдила из бер. гр. Ст. Р. 6 1-й пол. XII в. [Зализняк 2004, 329 - 330] и Мужило (Мануйлик Мужило, крестьянин в Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 845]), имеющим в апеллятивной первооснове обозначения родственников. На новгородской территории найдется еще пара топосоответствий: Братилово дер. Сумерского пог. Шел. пят. 1-й пол. XVI в. [НПК V, 420, 424] и Братиловичи (Братловичи) вол. по течению р. Паши в Спасском Шиженском пог. Обон. пят., согласно документации XVI-XVII вв., см. [Анкудинов 1986] (сегодня - дер. Ратилово Шиженск. Тихв. на р. Паше, см. также [НГБ из раскопок 1977-1983, 248]).

Последнее название для нас показательно с точки зрения фонетических преобразований, поскольку оно свидетельствует об изменении геогр. Братиловичи > Братловичи Обон. пят.: утрата гласной и во втором слоге данного названия определяется тем, что исходная форма имела ударение на первом слоге - Братиловичи, так как производящее слово братъ относилось к акцентной парадигме а [Зализняк 2004, 614]. Разумеется, аналогичную синкопу можно видеть также в истории геогр. Братловицы Шел. пят., сводя его к исходному *Братиловичи.

Любопытно далее изменение Братловицы > Бракловицы. Здесь могла иметь место случайная трансформация согласных, но скорее всего перед нами хронологически весьма поздняя фонетическая реминисценция древнепсковского перехода *tl > кл.

Ср. в связи с этим показательную мену сочетаний дл / гл даже в XVII-XVIII вв., задокументированную на примере исторических вариантов наименования одного из селений на р. Луге, принадлежавшего к Успенскому Сабельскому пог.: ус. Радлицы под 1678 г., потом Раглицы под 1709 г., далее Радлицы под 1718 г., затем Раглицы ус. и сельцо 1748 и 1788 гг., см. [Селин 2003, 178,  16], сегодня - дер. Раглицы Вольногорск. Бат. в истоках р. Луги. Очевидно, эти процессы, издревле диалектно усвоенные, спорадически могли найти отражение в фактуре звуковых изменений даже позднего времени, причем на основе как исконных, так и новообразованных сочетаний тл, дл.

Вненовгородские топонимические эквиваленты рассматриваемого ойконима распространены на собственно русской территории: рязанское геогр. Братилова дер. близ Касимова, Братилово, Братиловка - пункты в Буйском и Кинешемском у. Костромской губ., Братилово на р. Ильинке под Владимиром, Братиловская дер. на острове Братилов на Северной Двине под Архангельском [Vasm. RGN I 3, 528].