Улица Виткова, Витков переулок – Витко, Витослав, Витодост, Витомир. Названия улиц средневекового Новгорода 11-15 веке

 

Топонимия Новгорода

 

 

Улица Виткова, Витков переулок  – Витко, Витослав, Витодост, Витомир

 

 

 

ул., или Витков переулок на Торговой стороне [НЛ, 136, 235, 275, 382, 464; ГВНП, 171; Майк. КПНВ, 218, 221, 239, 240, 243-245, 254].

 

Известна по летописям с 1353 г., но ранее в «Уставе Ярослава князя о мостех» 2-й пол. XIII в. названы жители этой улицы - «виктовци» = витковцы: «...мостити <...> виктовцамъ до Климятиныхъ сЪнеи» [НПЛ, 507].

 

Безосновательно мнение [Алешковский 1974, 101] о том, что название Виткова (Витков) соотносится с глаголами виться, извиваться, отражающими криволинейность улицы, как и предложенное В.А.Буровым [Буров 1994, 78] выведение его из гидронима Витка, связанного с ручьем, некогда протекавшим по Торговой стороне, - обе эти трактовки абсолютно не отвечают механизмам деривации.

 

Урбаноним обусловлен личн. Витъко общеславянского распространения: Vitko, Vitek у древних полабско-поморских и серболужицких славян [Schlimpert 1978, 155-156], нижн.-луж. Witak [Muka, 110], др.-польск. Witek [Taszycki 1925, 51], др.-чеш. Vitek [Svoboda 1964, 135], болг., серб. Витко [Заим. БИ, 50; Мор. СИ, 40; Miklosich 1927, 14].

 

Данная гипоко- ристика соотносится с известными прасл. композитами * Vitoslavb, *Vitomyslb, *Vitogostb, *Vitomirb. На новгородской территории еще геогр. Витково дер. на рч. Рыденке Климентовского Тесовского пог. Вод. пят., упоминаемая в 1500 г. [НПК III, 69], а также в 1568 и 1582 гг. [Селин 2003, 119,  8], дер. Витово Петровского Борисоглебского в Боровичах пог. Беж. пят. 1564 г. и Витов Дремяцкого пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК VI, 946; IV, 132] (последние к бессуфиксному личн. Витъ).

 

Вне новгородских земель - Витков, Витково, Витки, Виткин, Витковичи, Витковщизна и некоторые другие эквивалентные ойконимы, - судя по спискам селений XIX в. [Vasm. RGN II 1, 107], сконцентрированы в ограниченном ареале Галиции, Волыни и Подолии, реже в Литве на по- граничье с Белоруссией (Виленская губ.); примерно этот же ареал (хотя и несколько шире - с включением белорусских земель) занимают Витово, Витовка.

 

Перечисленные названия весьма характерны для западных славян: чеш. геогр. Vitkov, польск. Witkow, Witkowo, Witkowice, Witow, Witowo [Miklosich 1927, 41; Nieckula 1971, 224].

 

Возвращаясь к наименованию уличан «виктовци» (= витковцы), любопытно заметить, что точно такую же метатезу пережило личное имя Потка, Потко, отраженное новг. бер. гр. № 750 конца XIII - 1-го сорокалетия XIV в. («Поклонъ от Степана ко ПоктЬ») и Новг. 1-й летописью под 1200 г. («Романа Пъкта» в Вин. ед.), о метатезе этого, последнего имени см. еще [Зализняк 2004, 531].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ. развития топонимии...