Топонимия Новгорода

Улица Бардова – Бард, Бардак, Бардун

ул. Торговой стороны, указана в Уставе Ярослава князя о мостах 1264 г.: «...мостити <...> михаиловцамъ до Бардовы улицЪ» [НПЛ, 508], см. еще [НЛ, 105].

Производно от личн. *Бардъ, трактовка которого является спорной.

Соответствующие ойконимы-посессивы встречаются нередко и на значительной территории.

Ср. дер. Бардово близ южного берега одноименного озера в Бежаницком р-не Пск. обл., на месте которой локализуется средневековый Бардовский пог. Пусторжевской земли XV в. [Янин 1998, 152]1, Бардово пуст. в вол. Слезкино в Богородицком пог. Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 523], Бардовка дер. Лу- женской вол. Дем. у. на р. Грязнуха нач. ХХ в. [СНМНГ II, 34-35] (= Бардовка место, где поставлена плотина через р. Полометь [НОС 1, 33]), Бардово село (второе название - Шотукша Верхняя) в Лодейнополь- ском у. Олонецкой губ. + дер. в Покровском у. Владимирской губ., Бардовка дер. Невельского у. Витебской губ. + дер. на р. Танидель в Уфимской губ., Бардовская дер. на р. Яндеба Лодейнопольского у. Олонецкой губ., Бардовщина имение на р. Сясь Новоладожского у. Петерб. губ. + дер. на р. Тростянка в Смоленской губ., Барды сел. на Волыни близ Ов- руча [Vasm. RGN I 2, 272].

Личное имя (прозвище) *Бардъ в самостоятельном отражении письменностью осталось нам неизвестным. Вряд ли целесообразно связывать его со ст.-рус. личн. Барда, фамилией Бардин [Вес. Он., 25] и с многочисленной топонимией типа Бардино (ср. рус. диал. барда 'брага; отстой; пойло, мутное питье', как и 'карга, страшилище' [СРНГ 2, 111-112]);

скорее следует обратить внимание на личн. Бардак, Бардун, Бардич из актовой письменности XV-XVI вв. [Туп. СДЛСИ, 96, 527], как и на глагол бардовать 'понимать, разуметь', 'слушать', 'повиноваться', 'справляться, ладить', 'управлять' неясного происхождения [Фасм. ЭСРЯ I, 126], широко распространенный на Русском Севере [СРНГ 2, 113-114], а также иметь в виду возможность усечения старого календарного личн. Бардуниан, которое не вошло в официальные святцы Синодальной церкви в конце XIX в. [Суп. СРЛИ, 129].