Топонимия Новгорода

Улицы Пискупля, Холопья, Черницына

Несколько улиц (Пискупля, Холопья, Черницына) были поименованы по обозначениям социальных категорий.

Пискупля ул. Софийской стороны впервые отмечена под 1049 г.: «А ту стояла святая СофЬя конець ПискуплЬ улицЬ идеже нынЬ поставилъ Сотъке церковь камену святого Бориса и ГлЬба над Волховомъ» [НПЛ, 181], см. еще [НПЛ, 507; НЛ, 2, 145, 173]. Название являет собой йотово-посессивную форму от др.-рус. пис- купъ 'епископ', и действительно улица проходила по Детинцу, через резиденцию владыки.

Значительно чаще летописями упоминается Холопья ул. Софийской стороны [НПЛ, 89, 90, 329, 389; НЛ, 23, 25, 28, 97, 135, 190, 211, 213, 217, 230, 240, 257, 327, 385, 387, 462, 484]; она известна с 1271 г., но вскрытые на Неревском раскопе слои позволяют говорить о ее существовании уже в конце Х - нач. XI вв.  Урбаноним Черницына (вар. Черница) ул. Софийской стороны в летописи дан под 1418 г.: «ВсЬ святыи на Черници улици», ранее, под 1402 г., упомянуты жители этой улицы - «черницинци», см. [НПЛ, 397, 411; НЛ, 45] (отсюда, надо полагать, идут названия пригородных новгородских пожен 1-й пол. XVI в.: Черницына и Черничинская [ПКНЗ 1, 325, 340]).

Согласно признанной точке зрения, название Черницына имеет отношение к стоявшему рядом монастырю, принадлежавшему монахиням-черницам. Улица «получила свое название от Варварьина девичья монастыря, который упоминается с 1138 г., когда новгородцы стерегли жену князя Святослава Ольговича «у святое Варвары в манастыри» [Колчин, Хорошев, Янин 1981, 8].

Этому мнению не препятствует, как будто, и вариант Черница, который можно считать диалектно измененным йотовым посессивом (* Чернича) от слова черница; более выразительное отличие производного от производящего было достигнуто присоединением суф. -ина: Черницина.

Более шаткой выглядит антропонимическая гипотеза, согласно которой название восходит к личн. Черница, которое, очевидно, бывало и женским, и мужским; ср.: Черница Александрович Безобразов, 1495 г., «у него брат Беляница» [Вес. Он., 352].