Древние новгородские названия ойконимы

Деревня Витонь и Видони -  Витон, Видон, Гвидон

Деревня Витонь (Большая и Малая) - близлежащие дер. Веряжск. Шим. у юго-западного берега оз. Ильмень, которые в нач. ХХ в. принадлежали Подгощской вол. Ст. у. [СНМНГ III, 102-103].

Отождествляются со средневековыми пунктами Коростынского пог. Шел. пят.: с сельцом Витони 1524 г., которое книгой 1499 г. письма Матвея Ивановича Валуева обозначено искаженно - Востони, на что обращает внимание сам переписчик, и с дер. Витонце Меньшое [НПК V, 394, 412].

Образовано от личн. Витонъ; см. древнее польск. Witon [SSNO VI, 133], чеш. Viton с конца XII в. [Svoboda 1964, 161; Prof. MJ IV, 563]), полаб.-помор. Viton или Viton [Schlimpert 1978, 156], серб. Витон, Витоня [Мор. СИ, 40]; из топонимии ср. Витонева дер. в окрестностях Торжка, блр. геогр. Витон в окрестностях Витебска [Vasm. RGN II 1, 106] и указанные А.Профоусом и Я.Свободой польск. геогр. Witonia р. басс. Вислы, сер- бохорв. Vitonja в качестве соответствий к геогр. Vitonice сел. в Чехии [Prof. MJ IV, 563].

Исходной антропонимической базой новг. геогр. Витони почти столь же уверенно может считаться также личн. Витанъ, известное еще шире в славянском мире. Ср. др.-рус. производное Витановичь нач. XIII в. (патроним боярина в Галицко-Волынском княжестве [Туп. СДЛСИ, 559]), польск. Witan, чеш. Vitan [Svoboda 1964, 157], ниж.- луж. Witan [Schlimpert 1978, 155], альпослав. Vitanъ [Kronsteiner 1981, 21], серб. Витан [Грк. РЛИКС, 53]; из топонимии: геогр. Witan (< *Vitanjь) в Баварии (XIII в.) наряду с блр. геогр. Витаны дер. на р. Орве- та Свенчанского у. бывшей Виленской губ., Витанишки (лит. Vyteniskiy) дер. на белорусско-литовском пограничье, польск. Witanowszczyzna близ Кобрина [Vasm. RGN II 1, 106], польск. Witanowice [Rospond 1983, 148] и Witaniow сел. [Nieckula 1971, 223], сел. Vitanovice в Чехии, сел. Witano- jce в Нижней Лужице, сел. Витановци в Болгарии, согласно [Prof. MJ IV, 558]. Топонимические производные, обусловленные приведенными близкими именами, в некоторых случаях бывают неразличимы.

Деревня Видони Вшельск. Сол. на месте одной из смежных дер. Большие Видони и Малые Видони бывшего Луж. у. Петерб. губ. 2-й пол. XIX в. [Vasm. RGN II 1, 89]. В конце XV - 1-й пол. XVI в. - дер. Видони (Видо- ня) Боротенского пог. Шел. пят. [НПК V, 74, 78, 312].

Обусловлено личн. Видонъ, ср. др.-чеш. личн. Vidon [Svoboda 1964, 169] (серб. личн. Видан [Грк. РЛИКС, 52], по-видимому, иного, отпричастного типа). Чешский ареал дополняют еще йотово-посессивное геогр. Vidon и патронимическое Vidonice сел. в Чехии [Prof. MJ IV, 540-541], польск. Wy- don оз. в Повисленье [HW, 441].

Об употребительности данного антропонима в Новгородской земле отчетливо свидетельствует также геогр. Видонково дер. Спасского Зарецкого пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 748]: к личн. Видонъко < Видонъ.