Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Радилово – Радил, Радуля

 

 

 

Этот ойконим Беж. пят., вкупе с новгородскими ойконимами иных деривационных моделей: Радилово - пункты в Свинорецком, Хмерском и Дубро- венском пог. Шел. пят. конца XV-XVI вв. [НПК V, 119, 122, 158, 671, 678] и бессуффиксным геогр. Радило дер. Дубровенского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК IV, 202] (впоследствии Радилово дер. у оз. Радиловского Порх. у. [Андрияшев 1914, 435]), - мотивирован др.-рус. личн. Радиль,-о,-а.

 

Разные варианты этого имени засвидетельствованы берестяной письменностью (Радила в новг. бер. гр. № 442 и № 924, датированных XIII в. [Зализняк 2004, 520]) и летописями XII в.: Радила, боярин киевский, Радило, тысяцкий в Вышегороде [Туп. СДЛСИ, 388; Skulina 1974, 210]; к древнерусским данным добавляются др.-польск. личн. Radzil [Taszycki 1925, 58], др.-чеш. Radil [Svoboda 1964, 170], др.-болг. Радил XIV в. [Заим. БИ, 185], полаб.-помор. Radela и там же, в среднем течении Эльбы близ Бранден- бурга, геогр. Radel (< полаб. геогр. *Radiljb), фиксируемое с 1193 г. [Schlimpert 1978, 112].

 

Соответствующая восточнославянская ойконимия, известная по спискам селений XIX-XX вв., показывает свою преимущественную локализованность на Русском Северо-Западе, реже в центральных областях: новг. геогр. Радилово дер. Обринской вол. Тихв. у. [СНМНГ VII, 100-101] + дер. Холм. у. Пск. губ., Радилово - селения Кор- чевского и Торжковского у. Твер. губ. + дер. на р. Яхреньга Кадниковско- го у. Вологодской губ. + дер. у гор. Романов-Борисоглебск Ярославской губ., Радилы дер. неподалеку от гор. Олонец, Радилова дер. Судогодского у. Владимирской губ., наконец Радиловичи дер. и хут. в окрестностях Мо- зыря Минской губ.; материал по [Vasm. RGN VII 3, 501]. Добавим к этому, что гор. Городец на Волге неподалеку от Нижнего Новгорода, основанный в сер. XII в., именовался по летописям Городец Радилов [Русская ономастика 1994, 49-51].

 

Особым вариантом новг. ойконима Радилово в средневековом Свинорецком погосте выступает Радлово дер. под 1498 г. [НПК V, 37]. Эта форма возникла благодаря синкопе заударной гласной и, которая реализовалась в условиях устойчивого, неподвижного ударения на основе рад- (ср. геогр. Братиловичи > Братловичи, см. Бракловицы).

 

Радуля дер. Свинорецкого пог. Шел. пят. 1552-1553 гг. [НПК IV, 557], ставшая к концу XVIII в. пустошью Радули Новг. у., согласно материалам Ген. меж. [Андрияшев 1914, 189].

 

Ср. личн. Радул (дважды) в материалах Юго-Западной Руси 1613 г. [Демчук 1988, 79-80], др.-серб. Радул, Радула, Радуле [Грк. РЛИКС, 168], болг. Радул [Мор. СИ, 164]. Интересно, что немногим ранее, в 1539 г., дер. Радуля отмечена под названием Радулово , суффиксация которого более отчетливо отсылает к личн. Радулъ. Колебание в сущности синхронных ойкони- мических вариантов, пожалуй, намекает на то, что в описываемую эпоху ощущалась еще живая деривационная связь данного ойконима с образовавшим его антропонимом.

 

Кроме того, А.М.Андрияшев [Андрияшев 1914, 189] отождествляет дер. Радулово 1539 г. с дер. Радилово (Радлово) конца XV в. в Свинорецком погосте (см. выше); если это отождествление верно, оно отражает притяжение ойконима к разным исходным личным именам, близким фонетически и структурно. Есть еще рч. Радуля, лев. пр. Отни, пр. пр. Мсты, текущая из оз. Радуля недалеко от пос. Любытино Новг. обл., на ней дер. Радуля Шереховичск. Люб. Эквивалентные названия сосредоточены в украинских и белорусских землях: Радулин недалеко от гор. Новоград-Волынский, Радулина дер. на р. Супрасль в окрестностях Соколки Гродненской губ., Радуловичева сел. у Александрии Херсонской губ., Радуловка (Радо- ловка) болгарская колония в Таврии недалеко от Бердянска, Радуль слобода на Днепре в окрестностях Городни Черниговской губ. [Vasm. RGN VII 3, 505], ср. также гидронимы Радулова, Радуловачка, Радуло- вачки в Сербии [Павл. ХС].

 

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...