ЗАРУБ, город в Киевской земле

Впервые упомипается в Лаврентьевской летописи. под 1096 г.: «а Пе- регаславьци затворигаасА в градЬ, Стополкъ же и Володимеръ поидоста на нь по сеи сторонЬ Дн-Ьпра и придоста къ Зарубу», Полное собрание русских летописей I 231. в Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку под 1151 г.: «а сами -Ьхаша к Зарубу», 331, к Зарубу, 332, оу Заруба, 335, на Зарубъ, 505.

Название по структуре состоит из приставки за-, весьма частотной в восточнославянской топонимии, ср. ЗарЪческъ, Заречье, Залесье, Заполье и т. д., и основы -руб-, -руба 'зарубка'. Ср. еще Засека, Засечная черта. «От основы *г£\Ь- происходят различные топографические определения лесных вырубок: польск. por^ba, zarqba, wrqb», — пишет С. Роспонд, ВСО I 17.

Однако топонимы от основы Заруб не обязательно связаны с лесными зарубками. Скорее всего, название города связано с местным географическим термином заруб 'отметка границы землевладения в лесу, просека', ср. также заруб 'порог на реке', Мурзаевы, СМГН, 86. Ср. ряд МН в Белоруссии: Зарубы, Зарубаны, Зарубец, Зарубичи. Жучкевич (КТСБ, 135) отмечает, что в Белоруссии термин заруба означает обычно то же, что и засека.

Ср. микротопонимы: Зарубки 'урочышча', Прыруб 'поле' в Белоруссии, МБ 201.

Название древнерусского города Зарубъ непосредственно восходит к др.-русск. зарубъ 'засека, укрепление из поваленных деревьев', ср.: «Совокупивше землю рус- кую всю противу татаромъ и придоша къ рец-Ь Дн-Ьпру на зарубъ къ острову Варежскому» Соф. I лет. 2, 204.

Слово заруб, зарубень имеет также значение 'зарубка', СлРЯ XI—XVII вв., 5, 289. Ср. также др.-русск. за- рХбати 'строить, заваливать, засекать, заваливать дорогу', Срезн. I 944.