КАНЕВ, город в Киевской земле

совр. г. Канев Черкасской обл. УССР.

Начало сведений о нем восходит к 1149 г. Название города засвидетельствовано в Суздальской летописи по Лавр, сп.: «Издслав же перебреде на Каневъ», Полное собрание русских летописей I 322. Там же под 1150 г.: «посла сна своего Мстислава в Каневъ», 326, «к Каневу» (1154 г.) 345, 346, 399.

Ср. др.- русск. топоним Канинъ в Лаврентьевской летописи. под 1152 г. (в Указ. к Полное собрание русских летописей I 559: «Канинъ, ручей»): «и стагаа оу Гуричева близь города, перешедше Канинъ», Полное собрание русских летописей I 338. Прилаг. канввьскии, 2-я иоловина XV в., СлСУМ I 469. В. А. Никонов (КТС 173—174), а вслед за ним и С. Роспонд (BCO I 69) название Канев сблгокают с ИЛ Кан или Кань, чеш. Kanin, Kanice, польск. Kaniow.

Однако антропоним Кан/Кань в чистом виде в славянской ономастике пе встречается. Тупиков (565) приводит отчество Канин. С. Роспонд (указ. соч.) связывает топоним Канев непосредственно с тюрк, хан — кан. С названием Каневъ должны сближаться также белорусские ойконимы Канево, с. Сеп- ненского р-на, Каничи, с. Костюковичского р-па, Жучкевич, КТСБ, 153.

В свете повых разысканий К. Г. Менгеса, по-видимому, следует вернуться к объяснению этой группы топонимов от тюрк, каган 'титул верховного правителя', ср. др.- русск. каганъ, коганъ, канъ. «Такие древнерусские киевские князья, как Владимир и сын Ярослав Мудрый, носили титул кагана (см. в «Слове о законе и благодати» митр. Илариона сер. XI в.)», — пишет К. Г. Менгес (Восточные элементы, 107—108).

Таким образом, топоним Каневъ толкуется как 'город кана, правителя'.