ВОРОТЫНСК, Воротинеск - город в Черниговской земле

Город поименован впервые в Ипатьевской летописи под 1155 г.: «тогда же прида ему -г- городы, а Сновескъ соб'Ь СОн и Корачевъ и Воротинескъ», Полное собрание русских летописей II 479.

Другие упоминания относятся к более позднему времени.

Ср. в Воскресенской летописи: «и пришедъ ста у Воротынска» (1480 г.), Полное собрание русских летописей VIII 206.

Название образовано от др.-русск. ворота, ср. русск. ворота, укр. ворота, блр. варбты, ворота, ст.-слав. KjjdTd, польск. wrota, чеш. vrata, болг. врата, сербохорв. врата от праслав. *vorta 'ворота, двери', Фасмер ЭСРЯ I 354; ЭСБМ 2 64.

Допустима реконструкция промежуточной формы *воротынъ, от которой с помощью топоформанта -ескъ образовано назвапие Воротынескъ (вар. Воротинескъ).