Юридический справочник

   

АВТОРСКОЕ ПРАВО

  

юридические термины

1) Совокупность норм, регулирующих отношения по созданию и использованию произведений литературы, науки, искусства. Источниками авторского права являются Конституция РФ, ГК РФ, Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993, иные федеральные законы, постановления Правительства РФ, другие нормативные правовые акты.

Авторское право распространяется на произведения, представляющие собой результат творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его выражения. Это — литературные, драматические и музыкально-драматические, хореографические, музыкальные, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, декоративно-прикладного и сценографического искусства, архитектуры, фотографические произведения и т.д. Не охраняются авторским правом официальные документы (законы, судебные решения и др.) и их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и др.); произведения народного творчества; информационные сообщения о событиях и фактах.

Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального его оформления или соблюдения иных формальностей. Авторское право действует в отношении обнародованных произведений либо необнародованных, но находящихся в какой-либо объективной форме: а) на территории РФ, независимо от гражданства авторов и их правопреемников; б) за пределами РФ за авторами — гражданами РФ и их правопреемниками, а также за авторами (их правопреемниками) — гражданами других государств в соответствии с международными договорами РФ.

Нормы авторского права закрепляют за автором личные неимущественные и имущественные права. К неимущественным относятся право авторства, право на имя, право на обнародование произведения, включая право на отзыв, право на защиту репутации автора. Имущественными правами автора признаются исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Автор вправе осуществлять или разрешать: воспроизведение произведения, распространение экземпляров произведения, публичный показ, публичное исполнение и др.

В случаях, когда произведение создается в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, А.п. на такое произведение принад лежит его автору, а исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях, если иное не предусмотрено в договоре между ними.

Отдельными авторскими правомочиями наделены юридические лица — издатели энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов, иных периодических изданий.

Обнародование произведения, т.е. доведение его до всеобщего сведения, достигается с помощью авторских договоров. Использование произведения на основе авторского договора является гарантией соблюдения авторских прав.

Закон разрешает также «свободное» использование произведений, т.е. без получения на то согласия автора. При этом в одних случаях — без выплаты автору авторского вознаграждения, а в других — с его выплатой. Если в соответствии с законом произведение используется без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, обязательно указание имени автора и источника заимствования, например, в случаях цитирования в оригинале и в переводе правомерно обнародованных произведений в научных, исследовательских и других целях; при использовании таких произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера и т.д. Кроме того, свободное использование произведений связано с репродуцированием, постоянным расположением произведений в местах, открытых для свободного посещения, публичным исполнением музыкальных произведений во время официальных, религиозных, погребальных церемоний, с судебным производством и т.д.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. На произведение, созданное несколькими авторами (соавторами), А.п. действует в течение всей жизни авторов и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов. Право авторства, право на имя, право на защиту репутации автора не переходят по наследству после смерти автора, но охраняются бессрочно. Имущественные права автора передаются по наследству.

После истечения срока действия авторское право на произведение оно становится общественным достоянием, может свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. Правительством РФ могут устанавливаться случаи выплаты специальных отчислений за использование на территории РФ произведений, перешедших в общественное достояние. Эти отчисления поступают в профессиональные фонды авторов, а также организациям, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе.

Нарушение авторских прав дает право лицу (физическому и юридическому) обратиться в суд общей юрисдикции, арбитражный либо третейский суд. Защита авторских прав осуществляется путем их признания, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению, и т.д.

В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторских и смежных прав могут согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993 создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на коллективной основе. Такие организации создаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав и действуют в пределах полученных от них полномочий. В России действует несколько таких организаций: Российское авторское общество (РАО), Российское общество по смежным правам (РОСП), Российская фотографическая ассоциация (РФА) и т.п. Их цели, задачи, функции, права определяются уставами, на основе которых они действуют.

2) Международная охра'на авторских прав осуществляется путем заключения международных многосторонних и двусторонних соглашений. Основными многосторонними соглашениями являются Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 в ред. 1971 (СССР, а ныне РФ участвует в ней с 27 мая 1973) и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 в ред. 1971 и 1979 (РФ участвует в ней с 13 марта 1995). Кроме того, с 13 марта 1995 Россия участвует в Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного использования их фонограмм 1971.

Всемирная (Женевская) конвенция, исходя из принципа национального режима, предусматривает в каждой стране:участнице охрану произведений граждан другой страны-участницы, а также произведений, впервые выпущенных в свет на территории другой страны-участницы. Статья V этой Конвенции устанавливает исключительное право автора на перевод своего произведения. Срок охраны в любой стране-участнице не может быть короче периода жизни автора и 25 лет после его смерти. На охраняемых произведениях помещается знак авторского права ©. Бернская конвенция также исходит из принципа национального режима, но в ней содержатся подробные правила в отношении содержания охраняемых авторских прав. Осуществление прав в другой стране не зависит от охраны произведения в стране, где оно впервые опубликовано. Предусматривается исключительное право автора на перевод своих произведений, на воспроизведение его экземпляров, публичное исполнение драматических и музыкальных произведений, передачу произведений по радио и телевидению, публичное их чтение, переделку, запись музыкальных произведений и ряд других прав. Срок охраны в любой стране-участнице — период жизни автора и 50 лет после его смерти.

3) Авторские права, в отличие от других прав, носят строго территориальный характер, выражающий особые качества прав на произведения литературы, науки и искусства, как и прав на технические достижения. Если, например, российская организация вывозит за границу какое-либо имущество, право на которое возникло у нее по российским законам, то пересечение товаром границы не лишает ее права собственности на это имущество. В области авторского и патентного права положение прямо противоположное, что объясняется историческими причинами.

Еще в период феодализма право признавалось актом власти суверена и его действие ограничивалось территорией данного княжества или государства. Если право на литературное произведение возникло на территории государства, где произведение было создано, действие этого права ограничено пределами данного государства. В другом государстве при отсутствии международного соглашения оно не признается. Поэтому литературное произведение, опубликованное первоначально в одной стране, может быть переведено и издано в другой стране без согласия автора и выплаты ему гонорара.

Чтобы право на литературное произведение, возникшее по законам одного государства, было признано и в другом государстве, необходимо заключение между этими государствами соглашения о взаимном признании и охране соответствующих прав. Если же иностранцам предоставлено право на произведения литературы, науки, искусства, то такое право будет основано на местном законе. Иностранцы обладают в этом случае правомочиями, предоставленными местным законом, а национальный закон субъекта прав значения не имеет и в принципе не применяется.

4)         Авторские права граждан РФ за границейв подавляющем большинстве государств признаются лишь при участии РФ и этих государств в международных соглашениях или на началах взаимности. В странах — участницах Всемирной (Женевской) конвенции охрана предоставлялась произведениям советских авторов в отношении произведений, опубликованных впервые в СССР после 27 мая 1973. В странах — участницах Бернской конвенции права авторов, граждан РФ, на произведения, впервые опубликованные в РФ до 13 марта 1995, будут признаваться и охраняться в соответствии с условиями, предусмотренными законами этих стран. Произведениям, опубликованным после этой даты как в России, так и в других странах — участницах Бернской конвенции, охрана предоставляется в полном объеме, предусмотренном Конвенцией. Кроме того, в странах, с которыми имеются двусторонние соглашения, охрана предоставляется на основании этих соглашений и в соответствии с их условиями.

В странах — участницах Всемирной (Женевской) конвенции к произведениям российских авторов применяются как правила этой Конвенции, так и, в силу принципа национального режима, правила местного законодательства. На всех издаваемых в СССР и России произведениях после присоединения к этой Конвенции стал ставиться знак охраны А.п.

Автор может передать право на использование своего произведения как на территории РФ, так и за рубежом любым гражданам и юридическим лицам, в т.ч. иностранным. Содействие в защите прав авторов, оказание им консультационных услуг и правовой помощи по охране авторских и смежных прав за рубежом может оказывать Российское авторское общество. Автор вправе сам заключать договоры с иностранными фирмами, может обращаться и к любым другим отечественным и зарубежным литературным, музыкальным и иным агентствам и заключать договоры с их помощью.

5) Авторские права иностранцев в РФ определяются как внутренним российским законодательством, так и международными договорами РФ. Произведение считается опубликованным в РФ, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за ее пределами оно было опубликовано на территории РФ. При предоставлении на территории РФ произведениям охраны в соответствии с международными договорами автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания А.п.

В отношении РФ продолжают действовать двусторонние соглашения о взаимной охране авторских прав (с Австрией, Арменией, Болгарией, Венгрией, Кубой, Польшей, Словакией, Чехией, Швецией).

Иностранцы пользуются А.п. на произведения, впервые появившиеся в РФ или находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме, на одинаковых основаниях с гражданами РФ. Иностранцу предоставляется национальный режим, т.е. те личные и имущественные права, которые установлены российским законом. Объем прав, принадлежащих автору-иностранцу по закону страны его гражданства, значения не имеет.

В отношении произведений иностранных авторов, впервые выпущенных в свет за границей, в России существуют два различных режима, и соответственно можно говорить о двух группах произведений. К первой группе относятся охраняемые произведения. В нее входят произведения, опубликованные после вступления в силу для СССР (и соответственно для РФ) Всемирной (Женевской) конвенции, т.е. после 27 мая 1973, впервые в странах — ее участницах или гражданами этих стран в других государствах, а также произведения, опубликованные после 13 марта 1995 впервые в странах — участницах Бернской конвенции. Охраняемыми являются произведения, на которые распространяется действие заключенных СССР и Россией двусторонних соглашений о взаимной охране авторских прав.

Ко второй группе относятся произведения, на которые не распространяется Всемирная (Женевская) конвенция, Бернская конвенция или двусторонние соглашения с другими государствами о взаимной охране авторских прав. В отношении произведений этой группы действует режим неохраняемых произведений. Автор такого произведения не имеет права требовать, например, уплаты вознаграждения за издание его произведения на территории РФ. Это не значит, однако, что в таком случае в России фактически не соблюдаются личные права иностранных авторов (право на имя и на неприкосновенность произведения).

Если произведение относится к первой группе, то его режим будет определяться как правилами международного соглашения, так и правилами внутреннего законодательства РФ. Автору принадлежат исключительные права на использование произведений в любой форме и любым способом. Из этого следует, в частности, что перевод на другой язык иными лицами допускается не иначе, как с согласия автора или его правопреемника, т.е. произведение не может быть переведено и издано в России без согласия иностранного обладателя авторских прав. Без этого в произведении не могут быть также сделаны сокращения или внесены в него какие-либо иные изменения. Различные виды использования произведений (исполнение драматических произведений, передача по радио и телевидению перевода произведения, не опубликованного в РФ, и т.п.) возможны лишь с согласия обладателя авторских прав.

За исключением случаев, когда в международном соглашении предусмотрены материально-правовые нормы, к произведениям такого рода будут применяться в силу принципа национального режима правила законодательства РФ в области авторского права. Поскольку использование произведения, в т.ч. его перевод на другой язык, допускается на основании договора, заключаемого с автором или его правопреемником, иностранный автор или его правопреемник вправе заключать договоры об издании произведений в России. Такие договоры могут быть двух основных типов. Во- первых, это может быть авторский договор о передаче исключительных прав, а во-вторых, авторский договор о передаче неисключительных прав.

 

 

 

СОДЕРЖАНИЕ:  Юридический справочник

 

Смотрите также:

 

АВТОРСКОЕ ПРАВО. Об авторском праве и смежных правах

"Об авторском праве и смежных правах". (с изменениями от 19 июля 1995 г.)
Раздел II. Авторское право. Статья 5. Сфера действия авторского права.

 

Авторское право на произведение науки, литературы и искусства...

Обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права...

 

Авторское право распространяется на произведения науки...

5. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

 

 

Последние добавления:

 

Стихи Есенина  Финская война  Налоговый кодекс

 

Болезни желудка   Стихи Пушкина  Некрасов

Внешняя политика Ивана 4 Грозного   Гоголь - Мёртвые души    Капитализм. Социализм. Демократия 

 

Книги по русской истории   Император Пётр Первый