ИСТОРИЯ СССР

 БОРЬБА ГАЛИЦКИХ КНЯЗЕЙ С БОЯРАМИ

(Перевод)

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГАЛИЧАН ПРОТИВ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА

В 1188 году Владимир княжил в Галицкой земле.

Он был склонен много пить и не любил советов со своими мужами.

Он отнял у попа жену, сделал ее своею женою, и родилось у нее два сына. Князь Владимирский, Роман Мстиславич породнился с ним и отдал свою дочь за его старшего сына.

И вот Роман узнал, что мужи галицкие нехорошо живут с князем своим, узнал про его насилья: чья бы жена или дочь ни полюбилась ему, он силою брал их.

Роман послал потихоньку к галицким мужам, поднимая их на князя, чтобы они выгнали его из его отчины, а приняли на княженье самого Романа.

Галицкие мужи приняли предложение Романа, соединили свои полки и, утвердив свой союз клятвою, восстали на своего князя, но не смели ни взять его, ни убить, так как не все были в заговоре: они боялись сторонников Владимира.

И надумав так, они послали сказать своему князю: «Князь! Мы восстали не на тебя, но не хотим кланяться попадье, а хотим ее убить. А кого ты хочешь, мы возьмем за тебя».

Они сказали так, зная, что ему не отпустить попадьи; но пригрозили ему так, чтобы как-нибудь прогнать его. Он же испугался.

Взял много золота и серебра и поехал с дружиною в Венгрию к королю; взял и свою жену, и двух сыновей.

 А галичане отобрали у Владимира Феодору Романовну и послали за Романом.