СЛОВАРЬ ЮНОГО ФИЛОЛОГА

 

СЛОВАРЬ В. И. ДАЛЯ

 

 

«Толковый словарь живого великорусского языка» ( вышел в свет в 1863 — 1866 гг.),. состоящий из 4 томов, включает более 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц, поговорок, присловий, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значений слов.

 

Составитель этого словаря Владимир Иванович Даль (1801 — 1872) был талантливым и трудолюбивым человеком. Он получил образование сначала морского офицера (Петербургский Морской корпус — 1814 — 1819), затем врача (Дерптский, ныне Тартуский, университет — 1826 — 1829), с 1833 г. состоял государственным чиновником по различным ведомствам.

 

Интересы Даля были разнообразны; он преуспел во многих областях знаний: инженерии, ботанике и зоологии (член-корреспондент Академии наук по отделению естественных наук с 1838 г.), этнографии, фольклору (сб. «Пословицы и поговорки русского народа», 1861 — 1862 гг.). Писатель Даль (псевдоним Казак Луганский) создал множество произведений: сказок, рассказов, бывальщин, очерков, большей частью написанных в духе натуральной школы. Полное собрание сочинений Даля составляет 10 томов.

В. И. Даль. Портрет работы А. Перова.

 

Но самую широкую известность и признание принес Далю «Толковый словарь» — дело всей его жизни. Даль не был филологом, языковедом по образованию, он стал им по призванию, так как любил и понимал родной язык, умел вслушиваться, вдумываться в живое народное слово.

 

В. И. Далем написано несколько теоретических статей о словаре и о наречиях русского языка. Полвека посвятил он собиранию слов, вынашиванию замысла создания словаря и его осуществлению. Где бы он ни был: в военном походе, в госпитале, в служебной поездке — всюду записывал слова, недаром почти половина слов, вошедших в словарь, собрана самим автором. Были у Даля и многочисленные помощники, присылавшие сведения о словах из различных концов государства Российского. Трудно поверить, что гигантскую работу по составлению словаря проделал один человек. До Даля и после него столь большие по охвату материала словари в одиночку не составлялись, над ними работали целые коллективы специалистов. Поэтому Даля с полным основанием следует назвать энтузиастом-подвижником.

 

Даль первым назвал свой словарь толковым. В эпиграфе автор указывал: «Словарь назван толковым, потому что он не только переводит одно слово другим, но толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных». Последующие словари подобного рода также стали называться толковыми.

Даль желал с помощью своего словаря познакомить современников с богатством и выразительностью существующего народного языка, «потому что язык этот силен, свеж, богат, краток и ясен...». Оттого-то и в заголовок автор вынес слова «живого великорусского языка». Живого,— значит, того, на котором говорят в настоящее время. Поэтому в словарь вошло огромное количество слов (по подсчетам Даля — около 80 тыс.), которые не были включены в другие словари, так как расценивались составителями как не стоящие внимания, простые, обиходные слова (в отличие от книжных). Под великорусским языком имелся в виду русский язык (в отличие от малорусского, или малоросского, как в те времена называли украинский язык).

Как же построен словарь? Словарный материал автор расположил по алфавитно-гнездо- вому принципу: в «гнездо» объединены слова, имеющие общий корень и начальную букву, а приставочные образования с этим же корнем следует искать на ту букву алфавита, с которой начинается приставка (в гнезде «ходить» находим слова хаживать, хоженое, хожденье, ход, ходьба и др., приставочные образования в гнездах на соответствующие начальные буквы: выхаживать, выходить, заходить, переходить, уходить и пр.).

 

Объяснение слов дается не только описательно, но большей частью с помощью синонимов, которые Даль называл «тождесловами». Среди них приводятся слова литературные, просторечные, диалектные (например, гнездо «февраль»: Фебруарий, стар, сечень, лютый; ныне народн. бокогрей, широкие-дороги). О диалектных словах Даль делает пометы: где, в каких местах России они распространены. Например: новгородское, псковское, рязанское и т. п.

Далев словарь — прекрасное собрание не только лексического, но и этнографического материала. В словарных статьях содержатся разнообразные сведения о жизни народа: о жилище, способах ведения хозяйства, орудиях труда, быте, одежде, утвари, пище, семейном укладе, религии, суевериях, приметах, мифологии, обрядах, обычаях, нравах и пр.

 

Так, в словарной статье «Изба» находим следующие сведения: «Изба (истопка, истпка, ист- ба, изба)... крестьянский дом, хата; жилой деревянный дом; жилая горница, комната, чистая (не стряпная) половина; людская или кухня, жилье для прислуги в барском дворе; стар, внутренний покой в деревянном дворце царском; стар, палата, приказ, присутственное место... В Сибири избой зовут отдельную стряпную, кухню, и переднюю избу, в отличие от кути, задней, стряпной, бабьей избы. Сборная изба, наемная миром, для сходок и для приезжих старшин. Черная, или курная, изба, в которой печь без трубы. Белая изба, или

изба по-белому, в которой печь с трубою и по- какая образность близка крестьянству, Вла- тому нет копоти. Красная изба, с красным, димир Ильич, между прочим, особенно вни- т. е. большим или переплетным окном, не с од- мательно читал и изучал словарь Даля, ними волоковыми. Старинная изба делилась на настаивал на его скорейшем переиздании», три части: на шолнуш, или кухню и спальню; В настоящее время словарь не может быть избу, столовую и жилую; горенку, чистую, без использован как справочник по современному печи или с голландкою; горенка украшалась русскому языку, так как отражает состояние картинами и ставилась иногда отдельным языка прошлого века и является, прежде пристроем.         всего, диалектным словарем.

 

Вообще у нас изба бывает рубленая, бре- свободен от некоторых ошибок, неточностей, венчатая; она обычно четырехстенная; если же что вызвано лингвистическими взглядами авто- разгорожена рубленою стеною, то пятистен- ра (сюда относится написание отдельных слов, ная, или о шести рубленых углах;...шести- объяснение происхождения (этимология) слов, стенная, если сени посредине и из них вход в обе грамматические пометы, замена иноязычных половины, в зимнюю и летнюю...» Далее еле- слов русскими эквивалентами, иногда созда- дуют пословицы, поговорки и загадки, в кото- ваемыми самим Далем, распределение слов рых упоминается изба (например: Всего доро- по гнездам и внутри гнезд и т. д.). же честь сытая да изба крытая. Чего в избе Но, без сомнения, ценность словаря Даля не видно? тепла), а затем производные слова не померкнет со временем. К нему постоянно (например: избничий — стар, служитель при обращаются специалисты: языковеды, исто- царской избе, комнате).            рики, этнографы, фольклористы, писатели; он

При описании многих реалий (предметов) используется как источник при создании новых Даль выступает как тонкий знаток народного диалектных словарей, с ним сверяются, быта. Так, из словаря мы узнаем не один читая и изучая литературу XIX в. десяток названий для ручки (за что берут, Словарь Даля — неисчерпаемая сокровищ- держат, подымают вещь): топорище — у топо- ница для всех тех, кто интересуется ра, дужка, перевясло — у ведра, черен, колод- историей русского народа, его культурой ка — у долота, ножа, метловище — у метлы, и языком. грабловище — у граблей, скоба — у сундука, молотовище — у молота, удовище — у удочки, цепник, цеповище — у цепа, косье, косовище — у косы, древко — у стяга, пики.

 

 

 

Смотрите также:

 

Даль. О поверьях суевериях и предрассудках русского народа

Первый том "Словаря..." был напечатан за счет ссуды в 3 тысячи рублей, выданной Далю Московским Обществом любителей российской словесности. В последние годы жизни Даль увлекался спиритизмом и сведенборгианством.

 

Добро милость зло. Словарь Даля - Пословицы присловья...

Болезному (или: Несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить. Бьют волка и в чужом колке.

БРОКГАУЗ И ЕФРОН. Даль, Владимир Иванович

Род. 10 ноября 1801 г. в Eкатеринославской губернии, в Луганском заводе (отсюда псевдоним Даля: Казак Луганский.
В Нижнем Д. приготовил к изданию свои "Пословицы" и довел обработку словаря