СЛОВАРЬ ЮНОГО ФИЛОЛОГА

 

ЛАТИНИЦА

 

 

В настоящее время латинским письмом (латиницей) пользуются около 30—35% населения земного шара: почти вся Европа (кроме Греции, Болгарии и отчасти Югославии; в СССР на латинице пишут литовцы, латыши и эстонцы), Америка, Австралия и почти вся Африка; в Азии на латиницу перешли Турция, Индонезия и отчасти Филиппины.

 

Древнейшей формой латинских надписей является «капитальное» письмо на камне. Техника высекания на камне определила большие размеры и форму букв. Это как бы наши большие печатные буквы. Для латинского письма такой тип называется «маюскул» (от лат. ma- jus — «больше»). Буквы в таком письме не связаны друг с другом и занимают пространство между двумя мысленно проводимыми горизонтальными линейками: А В С D Е F G.

 

Противоположный маюскулу тип письма — минускул (от лат. minus — «меньше»), т. е. письмо строчными (маленькими) буквами. В минускуле часть букв располагается уже не между двумя, а между четырьмя линейками; петли и линии, отходящие от строчных букв вверх и вниз, называются выносными, а та часть буквы, которая остается в пределах двух средних линеек, называется корпусом (телом) буквы. В латинском минускуле буквы с выносными — это bdfghlpqty.

 

Минускул можно сравнить с нашими печатными строчными буквами. Минускул в латинице появился гораздо позднее, чем маюскул. Античность знала только маюскуль- Однако в начале своего существования ла- Ное письмо; потом капитальное маюскульное тинское письмо было лишь у жителей Рима письмо, созданное для твердого материала и маленькой области вокруг Рима (Лациум). (камня и резца), было перенесено и в книги: Причем латинское письмо не было изобрете- на папирус, а затем на пергамен и бумагу, нием самих римлян. Оно явилось результатом для делового письма использовался другой занесенного сюда греческими колонистами за- тип латинского письма — курсив (от лат. сиг- падногреческого алфавита и местного,этрус- Sus — «бег»), т. е. беглое письмо, где главным ского письма.        было стремление к быстроте и удобству писа-

С ростом Римского государства расширя- Ния; отсюда — связывание букв одним непре- лись границы распространения латинского рывным движением пера, сильный наклон их письма. Римские завоеватели, насаждая в за- вправо и обилие лигатур (слитных букв). Кур- воеванных областях свою культуру, приносили Сив можно сравнить с нашими письменными с собой римский образ жизни, латинский язык буквами, т. е. с текстом, написанным от руки, и латинскую письменность, которые распрост- в отличие от печатного текста, ранились на территории всей Римской империи. в ранний классический период курсив — это После разделения Римской империи на Во- небрежное и трудное для чтения письмо черно- сточную и Западную латинский язык и ла- виков, неважных и недолговечных записей на тинская письменность остались средством об- восковых табличках, свинцовых пластинках, щения в Западной Римской империи. А после На черепках и даже на стенах домов в Помпе- ее падения (476 г.) латинское письмо было Ях — так называемые «заборные» надписи, воспринято всеми молодыми «варварскими» Помпейские «заборные» надписи иногда по со- народами, основавшими (IV—V вв.) на тер- держанию очень напоминают наши современ- ритории бывшей Западной Римской империи Ные самодеятельные надписи типа «Здесь был свои государства.  Коля» и т. п., сделанные на стенах, заборах.

 

За свою долгую историю латинское письмо и т. д. не раз менялось под влиянием самых разных Лишь в императорскую эпоху, при росте факторов: территориальных, местного письма канцелярской документации, курсив упорядо- (если оно было), изменений материала письма чивается и совершенствуется как письмо де- (камень, металл, восковые таблички, папирус, довой переписки, документов, грамот, пергамен, бумага), изменений орудий письма С течением времени преобразовалось и книж- (резец, стиль, калам, перо) и т. д.

Первые памятники латинской письменности, кул, и курсив. На всем протяжении эволюции дошедшие до нас, относятся к VIII—VI вв. до латинского письма можно проследить общую

тенденцию сближения этих двух видов письма.

 

Самые древние дошедшие до нас памятники книжного письма — это папирусы, написанные капитальным письмом и содержащие в основном произведения античных авторов: Вергилия, Цицерона, Плавта.

Хронологически следующим после капитального типа письма является унциал, книжное письмо IV — VIII вв. на пергамене. В основном это уже христианские тексты, поэтому унциал иногда называют «христианским» типом письма. Происхождение термина «унциал» спорно. Возможно, унциальные буквы — это искаженное initiates (т. е. начальные), так как в последующие эпохи, вплоть до наших дней, унциал наряду с капитальным письмом используется только для заглавных букв текста, для начала книг, для заголовков. Общее впечатление от унциала по сравнению с капитальным письмом — большая округлость и мягкость: они объясняются переходом к пергамену (более мягкому и податливому материалу, чем папирус); в то же время это первый шаг к курсиву. В унциале, хотя в целом это маюскульный тип письма, впервые появляются выносные, но они еще коротки и немногочисленны.

 

Письмо, «как один из деликатнейших отделов истории культуры», является отражением эстетических вкусов той или иной эпохи. Вкусы эти меняются с течением времени. Вероятно, именно изменением эстетических вкусов эпохи можно было бы объяснить переход (в XI — XII вв.) к новому типу письма, получившему позднее название «готическое письмо».

Характернейшей чертой готического письма является излом букв. Постепенно усиливается разница между жирными и волосными (очень тонкими) линиями; первые значительно утолщаются, вторые становятся тоньше. В местах их соединения буква как бы слегка изламывается, вертикали и выносные получают угловатые окончания. В буквах с закругленными очертаниями корпуса (b, d, о, р, q) овалы превращаются в ромбики. Постепенность в развитии излома может быть объяснена лишь такой же постепенностью в изменении заточки пера, его особой формы.

 

Несомненна соотнесенность готического письма с искусством готики в целом. Но в то же время причины графических изменений в письме XI — XII вв. следует искать и в другом. Удлиненные пропорции и их тесное расположение внутри слова давали возможность более экономно расходовать писчий материал (ран- неготическое письмо — на 12—15%, а развитое готическое письмо — на 50%). А ведь именно с XI в. во всех странах Западной Европы в связи с ростом городов ощущается потребность в развитии школ и образования. В XII в.начали появляться первые университеты. Развитие и расширение образования увеличило спрос на книги. Писчим материалом по-прежнему оставался лишь дорогой пергамен. Нехватка писчего материала, которая стала ощущаться уже очень отчетливо, вела к поискам более экономных форм письма. В этом отношении очень характерно то обстоятельство, что по мере распространения бумаги с конца XIII в., особенно в XIV—XV вв., в готическом письме стали утрачиваться именно те черты, которые делали его экономным, т. е. вытянутость, сжатость и тесное слияние букв, а также минимальное расстояние между словами и строчками. Готическое письмо становится «раскидистым», свободным, с длинными выносными, хотя и сохраняет те черты, которые соответствуют уже сложившимся в ту пору эстетическим нормам готического стиля в целом, т. е. сохраняет свой излом. Не случайно одно из первоначальных названий этого типа письма было «фрактура» (т. е. перелом), а «готическим» или «монашеским» его назвали итальянские гуманисты, противопоставив этот тип письма как средневековый своему новому письму эпохи Возрождения.

В XIII—XV вв. готическое письмо стало универсальным во всей Западной Европе, хотя почти каждая страна обладала своим национальным вариантом этого письма.

 

В XV в. деятели эпохи Возрождения задались целью возродить не только античную культуру, но и это античное письмо, littueral ап- tiquae (т. е. древнее письмо), как они его назвали.

С изобретением книгопечатания именно это письмо послужило основой для создания первого печатного итальянского шрифта (в 1465 г. в монастыре Субиако близ Рима, где была создана первая в Италии типография) и его названия — антйква. Между прочим, первая Библия была напечатана И. Гутенбергом в 1450—1456 гг. готическим шрифтом.

В XVI в., когда книги обычно уже не пишутся, а печатаются, шрифт, который усваивают типографии,— тот самый, которым в каждой стране писались книги в XV в.: это готический шрифт в Германии и возрожденная антиква в Италии.

Готический печатный шрифт и готическое обычное письмо существовали длительное время, особенно в Германий, и вышли из употребления лишь в середине XX в. Шрифт антиква применяется и в наши дни.

 

 

 

Смотрите также:

 

Современная латиница

Древнейшие надписи латиницей на немецком, староанглийском и ирландском языках относятся к VIII в., на французском — к IX в., на испанском, португальском...

 

Латинское письмо. Латинский алфавит

Начало формирования древнелатинского алфавита, по предположению ученых, относится к VIII в. до н. э. Древнейшие надписи латиницей известны с VI в. до н. э...

 

Правила транслитерации русских имен собственных латинскими...

Если сравнить транслитерацию и практическую транскрипцию на примере передачи русской фамилии Лапшин латиницей, то мы получим следующее