РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ

Мария Андреевна  БЕКЕТОВА

БЕКЁТОВА [12(24) 1.1862, Петербург — 2.12.1938, Ленинград], переводчица. мемуаристка, автор популярных книг для детей Дочь Е. Г. Бекетовой, тетка А. А. Блока, В 1879 окончила петерб. Василеостровскую жен. г-зию. Первые публ.— пер. рассказов Б. Пруса (t)E. 1832, № 7), Э. Ожешк: (BE, 188З. № 9), к-рые наряду с произв. др. польск. писателей — М. Коноп- ницкой, Г. Сенкевича («Меченосцы», СПб.. 19П0), С Пши- бышевского, С. Жеромского, Ю. Всйсекхофа («Дело Долэн- гик СПб.. 1902) — перевсдила и в последующие годы.

В 1880-е гт. Б. «пол влиянием Толстого Мария Андреевна Бекётова   увлеклась мыслью писать для народа-, вошла в кружок A. Ml Калмыковой (Бекетова М. А., Мои редакторы и издатели (1932).— ГЛМ, ф. 8, оп. 2, д. 4, оф. 6290]. Б. подготовила ряд книг и брошюр для нар. чтения. В ее сокр. перед, вышли ром. Ж. Верна «Необычайные приключения капитана Гаттераса» (М., 1890), сказка Э. Р. Лабуле «Абдаллах» (М., 1889), рассказы «Друзья человечества». (СПб., 1893; по кн. М. Дю Кана «Частная бла- гс-ворительность в Париже--), пересказ «Робинзона Крузо» Д. Дефо (СПб., 1896), «Моих темниц» С. Пеллико («За тюремной решеткой. Повесть об итальянском узнике Сильвио Пеллико», М., 1902): в биогр. серии Ф. Ф. Пав- ленкова — очерк «Г. X. Андерсен, его жизнь и лит. деятельность» (СПб., 1892).

С 80-х гг. Бекётова  сотрудничает в дет. ж. «Родник» и «Читальня нар. школы», публикует ориг. оассказ из крест, жизни «Мать» («Читальня нар. школы», 1888, в. 43), очерки, популярные биографии: «Жизнь и странствия Хритофора Колумба, (там же, 1889. в. 7), «Ч-о за земля Голландия и как живут голландцы» (отд. изд.— М.. 1899), очерки об Англии (1897—99; отд. изд.— «Англия», СПб.. 1907: «Шотландия и шотландцы»-, СПб.. 1909: «Ирландия и ирландцы^-. СПб.. 1909) очерк «НеЛть и нефтяное дело " Рсссии» (П., 1915). В 19ОТ—10-е гг Б. участвует в ж-лах для детей младшего возоас-а >Солнышко» и «Всходы» (стихи, шарады, загадки). Продолжает сотрудничать в дет. изд. и в сов. время (ж. «Воробей». «Но-ый Робинзон»); выпускает книжки для детей. Для петерб. ж. ♦ Зест. иностр. лит-ры > и его прил. Б. выполнила многочисл. пер. произв. франц. и нем. писателей 19 в.: О де Бальзака. А. де Мюссе. Ж. Санд. Г. де Мопассана, А Доде, П. Лоти. Э. Т. А. Гофмана Г. Зудермана.

В лит. и лереведч. деятельности Б. видела прежде всего средство для существования; осн. внимание она уделяла музыке, к-рой занималась много лет, пробовала свои силы в композиции. К 1890-м гт. относится ее увлечение итал. музыкантом Б. Чези, к 1900-м — дружба с комп. С В. Панченко, к-рый через Б. сближается с Блоком. В 1890— 1900-х гг. Б. вела дневних (ИРЛИ, ф. 462, д. 1—3). к-рый ценен как доку.мен, в подробностях характеризующий семейный быт Блока (опубл. в извлечениях Г. П. Блоком и Н. Г. Рсзенблю- мом: ЛН. т. 92, кн. 3).

После смерти Блока Б. выпускает кн. «А. Блок. Биогр. очерк» (П., 1922; 2-е изд.. Л., 1930) и «А. Елок и его гнать. Восп. и заметки, (Л.— М., 1925; перепечатано в извлечениях в кн.: Блок в восп.) — важнейший источник сведений для биографии позта, в особенности о его детстве и юности. Б. свидетельствует, что первую из этих книг она писала в непосредств. контакте с матерью Блока («Мои редакторы и издатели^, с. 24). Под ред.. с предпел. и прим. Б. издань, «Письма Александра Блока к родным» (т. 1—2, Л., 1927 -32). Третья лблоковскаяэ кн. Б. «Шах- матово. Семейная хроника». (1930) поев, окружению поэта, харак теристике его родственни ков, описанию быта шахма"-ов- ской усадьбы (опубл. со вступ. ст. С. С. Лесневского и 3. Г. Минц: ЛН, т. 92, кн. 3). Написала также книгу об отце — А. Н Бекетов» (ИРЛИ). Сохраняют значение ее ст. «Веселость и юмор Блока» (в сб.: «О Блоке», М.. 1929; то же в сб.: «А. Блок и современность», М., 1981), «О рисунках А. Блока»