«Чудеса и Приключения» 10/05

А БЕЛКА В КОЛЕСЕ ВСЁ КРУТИТСЯ

Так часто употребляемое в быту выражение «как белка в колесе», передающее перегруженность, бессмысленность действий, замотанность, безвыходность, бестолковость, отчаяние и прочие предельные состояния, ведёт начало от малоизвестной басни И. А. Крылова «Белка». Сюжет её прост: для забавы в окне барского дома установлено колесо, в котором крутится Белка. Когда Дрозд спрашивает Белку, зачем она весь день бегает в колесе, та отвечает: «Я по делам гонцом у барина большого; ну, некогда ни пить, ни есть, ни даже духу перевесть». Как всегда у Крылова, басня заканчивается авторской сентенцией:

Посмотришь на дельца иного:

Хлопочет, мечется,

ему дивится всё;

Он, кажется, из кожи рвётся,

Да только всё вперёд

не подаётся,

Как белка в колесе.

Мудро сказано, а потому и на наше время годится.

М. Розова