Пословицы и поговорки

русского народа

Владимир Иванович Даль

Андрей, воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсяный колосок.

Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок.

Без забора, без запора не уйдешь от вора.

Береги горячего! Береги поле (охотн.).

Береги платье снову, а честь смолоду!

Береги себя пуще глазу!

Берегись бед, пока их нет!

Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды.

Берегись, не ожгись!

Берегись, чулки отморозишь.

Берегися бед, пока их нет.

Береженого и бог бережет.

Береженье лучше вороженья.

Бережно - недолжно.

Бешеному дитяти ножа не давати.

Бешеному не давай ножа в руки!

богатую персидскую шубу).

Богу-то молись, да и черту не груби!

Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря (паука) толстаго.

Больно тонко прохаживаться изволите: чулочки отморозите.

Будь ниже травы, тише воды!

Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.

Быстрая вошка первая попадает на гребешок.

В артельный котел говядины без сетки не пускай (матросск.).

В заноженное не торкай!

В ино место дорога широка, да назад узка.

В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах).

В подворотню подай, да на двор не пускай!

В полую воду за рекою не ночуй.

Вашего брата знают!

Видал я вашу братью!

Видючи беду неминучу, затыкай дверь онучей!

Видя волну на Море, не езди!

Видя непогодь, не пошто в челн.

Вижу рожь в сусеке, и мукою даю.

Возьми шубу, да берегись шуму!

Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который отнял у него в свою долю грабежа

Времена шатки, береги шапки.

Где наболело, там не тронь!

Гляди а оба: пришел охлеба (объедало, мироед).

Гляди в оба, да не разбей лоба!

Гляди на копыл, не севши.

Гляди под ноги: ничего не найдешь, так хоть ноги не зашибешь.

Гни, поколе не треснет.

Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол.

Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум.

Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.

Голова не карниз, не приставишь.

Грязью играть - руки марать.

Гусь пролетел и крылом не задел.

Дай в руки, поверю.

Дале моря - меньше горя.

Девка на ногу ступает, ума-разума пытает.

Держись за дубок: дубок в землю глубок.

Десятью примерь, однова отрежь!

Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим глазом коршуна.

Добро везде свой глаз.

Догадаешься, как проиграешься.

Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубишь, а это легко сделать).

Дороже рубля не шути!

Дружиться дружись, а за саблю держись!

Его и днем с огнем оглядеть.

Ель не сосна: шумит неспроста.

Если чуть что, так мы и того.

Ешь мед, да берегись жала.

Живет на слуху, а ест требуху.

Живет, как заяц на слуху.

Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!

Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону.

Живи с разумом, так и лекарок не надо.

Живи тихо, да избывай лихо!

Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин, поговорка уральских казаков).

Живи, чтоб татары сидячего не накрыли.

Жизнь человека всегда на волоске висит.

За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое).

За неприятельской головой поди, да и свою понеси.

За тину ногой не заденет.

Задел рукой - поплатился головой.

Запрометчиву коню не верь в узде (в езде).

Здравствуй! Здорово, коли не шутишь.

Знай край, да не падай! Оступишься - окунешься.

Знай толк, не давай (пьяному) в долг!

Знают Фому и в рогозинном (рогожном) ряду.

Знаючи (Видючи) недруга, не почто в пир.

Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).

Зови день по вечеру, днем не сеченый.

Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.

И по заячьему следу доходят до медвежьей берлоги.

Иди вперед, а оглядывайся назад!

Из отрубков бревна не составишь.

Из этой избы много copy выносят.

Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.

К собаке сзади подходи, к лошади спереди!

Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно.

Как видят рожь, и мукою верят.

Как пошатнулся, так и свихнулся.

Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало.

Кашляй потоне, так потянешься подоле.

Клади в зепь орехи да гляди, нет ли прорехи.

Когда увижу, тогда и поверю.

Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам.

Крутая обочина недолго стоит.

Кто в море не бывал (не бывывал), тот досыта богу не маливался (тот горя не видал).

Кто сам себя стережет, того и бог бережет.

Кто хочет драться, тому надо с силой браться.

Куда ворона летит, туда и глядит.

Кума-тарара, не съезжай со двора: а съедешь - потужишь.

Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил.

Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье).

Левой рукой мосол кажи, в правой руке плеть держи!

Лес видит, а поле слышит.

Лукавство не велико, а сторожность есть.

Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать (морск.).

Люби Ивана, да береги карманы!

Люблю греться, да как бы не обжечься.

Людям не верит, а сам мелет (мерит, вм. меряет).

Мелкая река, да круты берега.

Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть.

Море, что горе: и берегов не видно.

На воду без весел не пускайся!

На Груманте (Лапландии) каша сладка, да на море мачта прядка (арханг.).

На что было жениться, коли рожь не родится?

Надсаженный конь, да надломленный лук.

Напереди оплеуха, назади тычок.

Не бранись с тюрьмою да с приказною избою!

Не буди спящего пса: пес спит, а ты мимо.

Не верит барин повару, а сам ходит по воду.

Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне).

Не верь повару, иди сам по воду!

Не верь чужим речам, верь своим очам!

Не вижу, так и не верю.

Не всякому верь, запирай крепче дверь!

Не вызывай волка из колка.

Не гони бога в лес, коли в избу влез.

Не груби малому, не вспомянет старый.

Не доглядишь оком, заплатишь боком.

Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши).

Не замай дерма, так не воняет.

Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду!

Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!

Не испытав броду, да по уши в воду!

Не клади волку пальца в рот.

Не кто его пхал: сам карась попал.

Не лапчат гусь, не переплывешь; не перепелица, не перелетишь.

Не лезь боком на гвоздь!

Не мечись в воду, не пытавшись броду!

Не мути водою - случится черпать.

Не на каждого вора по кату (по сыщику) держать.

Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого.

Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.

Не плюй в колодезь, случится (пригодится, сгодится) напиться.

Не подкладывай к огню соломы. Не поджигай, так не горит.

Не радуйся под гору: подъем круче.

Не разжевав, вкусу не узнаешь. Не отведав, хвалишь.

Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба).

Не руби выше головы: щепа глаза запорошит.

Не спросившись броду, не суйся в воду!

Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком.

Не стой там, где дрова рубят (секут).

Не ступай, собака, на волчий след: оглянется, съест.

Не стучи - гром убьет.

Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки).

Не ходи при болоте, черт уши обколотит.

Не шути более рубля!

Не шути огнем, обожжешься. Не топора бойся, а огня.

Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава?

Неприятель на носу; за плечами; на пятках.

Носи бороду на плече (оглядывайся).

Ныряй, да под плот не угождай!

Обманешь, в лес уйдешь. Ни голосу, ни волосу не верь (бабе).

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Одним глазом спит, другим видит.

Окоротишь, так не воротишь.

Он и водой не замутит.

Опасенье - половина спасенья.

Осиного гнезда не тронь!

Осторожного (Бережливого) коня и зверь не вредит (не берет).

От беды не упасешься. От греха не уйдешь (не ухоронишься).

От искры (От копеечной свечки) Москва загорелась.

От искры сыр-бор загорается.

От малого опасенья великое спасенье.

Отдумать старику ехать за реку: погода велика, утопит старика.

Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся).

Первая пороша - не санный путь.

Первой касатке (Одной ласточке) не верь.

По нахвалу яйца покупают, и то не хвалятся.

По ночам и лиса мышкует (т. е. промышляет пищу).

Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.

Поглядывает, как коза на мясника.

Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся.

Ползком, где низко, тишком, где склизко.

Полундра! Сам лечу! (закричал матрос, падая с марсу).

Помер лях, да и сам не рад (а ногами дрягает),

Помни, крыл нету!

Пора домой, не дождаться б побой.

Посиди у моря, пожди погоды.

Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке.

Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.

Потише маши, не выбей души!

Прикрой тавлинку, черт влезет (из сказки, где солдат проносил год смерть в тавлинке).

Промеж двери пальца не клади!

Пустой голове все трын-трава.

Пьян, пьян, а в стену лбом (а об угол) не ударится,

Пьян, так пробирайся по стенке!

Разговейся, да не оскоромься!

С кем перекланиваться, с тем не перебраниваться.

С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи!

С ним говори, а в запас словечко покидай!

С ним дружись, а камень за пазухой держи (а за саблю держись)!

С тем не бранись, кому будешь кланяться.

С худой головой не суйся в чад!

Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает.

Сам спит, сам видит.

Сама птичка на пленку села.

Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло.

Семь раз примерь, один раз отрежь!

Сиди у моря да жди погоды.

Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом.

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Сказал бы словно, да сучок в избе есть (глаз).

Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т. е. люди) в избе есть.

Скорый напереди, осторожный назади.

Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит).

Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери!

Смотри, молодец, держись за конец!

Со мной (С ним), как с огнем играть.

Собака собаку с хвоста обнюхивает.

Собаку мани, а палку держи!

Спорь до слез, а об заклад не бейся!

Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь - не починишь.

Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.

Так лови, чтоб и самому уйти.

Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу!

Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).

Тише тени прошел, да чох одолел.

Тише ходи, святых не ушиби!

Тише, Миша, Ваня в кармане.

Тишком да нишком, ползком да бочком.

Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.

Тугой лук, - то сердечный друг.

Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника).

Тут яма: стой прямо!

Тут, брат, голова в ставку идет.

Ты вороват, а я узловат.

Ты с бородой, да я и сам с усам.

Ты, брат, пересолил; смотри, не пересоли (т. е. не кидайся в крайность).

У верхогляда ноги болят (спотыкается).

У доброй лисы по три отнорка.

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.

Ублажай, лиска, голубку, да хвоста не кажи!

Уговорившись на берегу, плыви за реку!

Ушки на макушке, сами на опушке.

Фома неверующий.

Хватил горячего до слез. Хватил медку из-под пчелки.

Ходи с бородой на плече.

Хорош цветок, да остер шипок.

Цыплят по осени считают.

Чего не досмотришь, то карманом доложишь (доплатишь).

Что больше под гору, то выше в гору (придется).

Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!

Шити, кувшин, поколе ухо оторвется.

Это еж, его руками не возьмешь.

Этот человек говорит, так рот перегораживает (таймничает)