Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 3

1.         (Стр.90). Прометеевы спички появились впервые около 1830 г. Спичка

представляла  собой  свернутую из бумаги трубочку,   на  конце  которой

нанесена смесь хлористого калия с сахаром, а рядом помещался крохот

ный  стеклянный  пузырек  с  серной  кислотой.   Если  пузырек  разбить,

кислота, попадая на смесь, вызывает вспышку. Дарвин, очевидно, надку

сывал   пузырек  зубами.

2.         (Стр. 90).  Государство Банда-Орьенталь-дель-Уругвай (что озна

чает по-испански «восточный берег [реки] Уругвая») сначала сокращенно

называлось Банда-Орьенталь, а затем просто Уругвай, как его   называют

и  поныне; независимость Банда-Орьенталь была провозглашена в 1825 г.

3.         (Стр. 90). Гаучосы — своеобразная южноамериканская этническая

группа, образовавшаяся в результате смешения испанцев с индейцами.

4.         (Стр. 91). В настоящее время за всей группой американских стра

усов, образующих особый подотряд в отряде плоскогрудых птиц, укре

пилось название    нанду (Rheae).

5.         (Стр. 91). Начальные слова католической молитвы, обращение к бо

городице, с чем и связан дальнейший ответ хозяина.

6.         (Стр. 91). Мыс Доброй Надежды,   или  Капская  колония, — колония

в Южной Африке, основанная голландцами в XVII в. и захваченная в конце

XVIII в. англичанами.

7.         (Стр. 92). Цепное ядро употреблялось в старину в морской артил

лерии, для того чтобы обрывать оснастку на корабле противника. Пред

ставляло собою два чугунных шара или полушария, соединенных корот

кой   цепью.

8.         (Стр.  93).   Изменчивый  заяц   (Lepus americanus)  — североамери

канский заяц, живущий в лесных районах.

9.         (Стр. 94). Об аналогичных кучах в Джунгарии,   называемых  там

обо, пишет В. А. Обручев: «Монголы сооружают   обо на перевалах и на

вершинах некоторых гор и холмов. Каждый монгол, поднявшись на пере

вал или такую вершину, считает своим долгом увеличить кучу еще одним

камнем, поднятым поблизости, или воткнуть в кучу палку и навязать на

нее или на торчащие уже палки тряпочку, оторванную от одежды,    или

пучок из хвоста своей лошади» (В. А. О б р у ч е в, В дебрях Центральной

Азии, стр. 142, М., 1951). Можно думать, что описываемые Дарвином кучи

имеют такое же происхождение.

10.       (Стр. 94). «Одним из первых,  задумавшихся над причинами от

сутствия деревьев в пампасах, был Дарвин.  Исходя из того, что посадка

деревьев   в   пампасах    обычно    дает    положительные    результаты,    ок

высказал   предположение,   что   отсутствие  деревьев  объясняется геоло

гической молодостью страны. Гасснер не сомневается в том, что причины

отсутствия деревьев в пампасах в первую очередь климатические, но счи

тает,  что их   одних недостаточно,  причем ссылается на удачные опыты

посадки эвкалиптов.  Краснов,  как известно,  видел причину отсутствия

деревьев   в   степях   и   в   прериях   в   равнинности   и   слабом дренаже»

(А. П.   Ильинский, Растительность земного шара, стр. 148, М.—Л.,

1937).

11.       (Стр. 99). Aspalax, или Spalax,— слепыш.

12.       (Стр. 99). Тукутуко был открыт и впервые описан Дарвином. В пер

вом издании описание заканчивалось перед фразой: «Ламарк был бы вос

хищен»... Отсюда и до конца все добавлено Дарвином в издании 1845 г.,

когда, очевидно, Дарвин, более основательно познакомившись  с  Ламар-

ком, склонялся к принятию теории упражнения и неупражнения органов, включая ее в рамки действия естественного отбора (см. Д а р в и й, Сочинения, т. 3. Происхождение видов, гл. V). Цитируемое место «Философии зоологии» Ламарка в русском переводе (М., 1935) см. на стр. 191.

13. (Стр. 99). Molothrus (коровьи трупиалы) — род птиц, близкий к скворцам.

.14. (Стр.  101). Испанцы называют эту птичку бентеви.

15.       (Стр. 102). Описываемые далее Дарвином под общим названием

«американских стервятников» птицы относятся к двум совершенно  раз

личным семействам отряда дневных хищных птиц.  Кондор, гриф-индейка

и  гальинасо  являются основными   представителями   семейства    амери

канских грифов,   выделяемого  в особый подотряд.   Каракары образуют

группу родов, близкую к ястребам. До настоящего времени главнейшие

сведения об образе жизни всех этих птиц основаны преимущественно на

наблюдениях Дарвина.

16.       (Стр.   104).   Катеровский  компас — компас  конструкции физика

Катера,   предложившего   в   1821   г.   новую   форму   игольчатых   опор   для

стрелки.

17.       (Стр. 105). Конкиста — буквально «завоевание», период, в течение

которого   испанцы   и   португальцы  захватили   Центральную  и   Южную

Америку, т.  е.  XVI  в.

18.       (Стр. 107). Фульгуритами (от латинского fulgur — молния) назы

ваются  трубки,    образованные   в   песке   ударом  молнии. В   настоящее

время   известно,   что  диаметр   главного   канала,   образуемого   при  этом

молнией,  доходит до 40—60 см.

19.       (Стр. 107). Подобное выражение совершенно естественно для Дар

вина, так как вплоть до открытия атомистического строения электричества

(в конце XIX в.) в научной литературе использовался термин «электри

ческая жидкость», сохранившийся с тех пор,  когда электричество пред

ставляли  себе как невесомую жидкость двух родов — положительную и

отрицательную.