Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 8

1.         (Стр.   183).   Monte   Video   (испанск.) — собственно   «оживленная

гора» (зеленый по-испански verde).

2.         (Стр. 185). В 1817 г. португальско-бразильский король дон Жуан

напал на Уругвай и присоединил его к Бразилии. В 1825 г. в Уругвае

началось восстание против бразильского владычества,  и при поддержке

Аргентины Уругвай добился признания своей независимости Бразилией.

3.         (Стр. 186).   Ринконом   (испанск.—«угол»)   в   Латинской   Америке

называют участок местности, защищенный естественным образом берегом

моря или реки, горою и т. д.

4.         (Стр. 188). «О своеобразном скоте   ньята вряд ли можно говорить

как о сложившейся породе. Последующие известия из Южной Америки

вовсе не упоминают о существовании этого скота. Однако факт существо

вания во времена Дарвина стада подобных животных представляет инте

рес. На этом примере он показал, как человек может создавать и воспиты

вать группы животных с признаками, не позволяющими им  существовать

в дикой природе. Явление «бульдожистости» головы встречается не только

у крупного рогатого скота, но и у других видов. Оно свойственно собакам,

свиньям, козам». (Дарвин,   Сочинения, т. 4, стр. 798, М., 1951, приме

чание С. Н. Боголюбского).

5.         (Стр.   190).  Сент-Джонс   (Умзимвубу) — река   в Южной Африке

(Мыс Доброй  Надежды).

6.         (Стр. 194). Бумажный доллар. В первой трети XIX в. в латинских

странах   Южной   Америки   имел   хождение  так   называемый  банковский

доллар стоимостью в U,5 шиллинга.— Крона — португальская и бразиль

ская золотая монета в 10 мильрейсов (около 10 зол. рублей).

7.         (Стр. 198). Colias  edusa — бабочка из семейства белянок.

8.         (Стр.  198).  Calosoma (красотел) — жук   из семейства жужелице-

вых (Carabidae).

9.         (Стр.  198).  Vanessa (Pyrameis) cardui — репейница. Описано не

сколько случаев миграций репейницы,   причем во время   таких   переле

тов эта бабочка образовывала громадные скопления во много сотен тысяч

особей.  Ляйелль объясняет этим «инстинктом миграций» репейницы ее

широкое географическое распространение при почти полном отсутствии

у нее местных, локальных форм. См. «Основные начала», т. II, стр. 367—

368, М., 1866.

10.       (Стр. 199). Речь идет о каком-нибудь виде Thornisidae (бокоходов),

семейства двулегочных пауков из   группы бродячих пауков.

11.       (Стр. 200). Citigrada, или Saitigradae (бегуны),— другое семейство

из той же группы бродячих пауков.

12.       (Стр. 201). Вегоё — один из самых многочисленных, широко рас

пространенных  повсюду  гребневиков;  отличается  отсутствием  щупалец

и расширенным предротовым пространством; испускает сильное свечение.

13.       (Стр. 201). Pteropoda (крылоногие) —отряд брюхоногих моллюсков.

Crustacea — ракообразные.—Radiata (лучистые)—один из типов животных

в системах Ламарка и Кювье; сюда входили губки,  кишечнополостные,

иглокожие,  внутренностные (плоские) черви и инфузории;  в настоящее

время термин потерял свое научное значение.— Бониты (Thynnus pela-

mys) и альбикоры (Thynnus alalonga) — два вида макрелевых рыб из рода

тунцов; первая до 80 см, вторая — до 1 ж длиной; хищники, охотятся за

мелкими, собирающимися в стаи рыбами; подобно   дельфинам выпрыги

вают из воды.

14.       (Стр. 201). Во времена Дарвина учение о планктоне и о пищевых

взаимоотношениях организмов в море оставалось еще совершенно нераз

работанным. Лишь значительно позже (в последней четверти XIX в.) на

чалось развитие гидробиологии. В настоящее время гидробиологами уста

новлены уже во многих случаях точные пищевые ряды, начиная от «перво-

пищи»— растительного планктона, водорослей и других водных растений

или же детрита (продукта разложения растительных веществ) и кончая

(через  более  или  менее длинный  ряд членов) тем или иным хищником.

Схема пищевых взаимоотношений очень сложна и обнаруживает взаимо

зависимость между весьма отдаленными на первый взгляд организмами.

Количество микроскопических животных и растений,   пассивно плаваю

щих в толще морской воды (планктон), громадно, причем особенно боль

ших размеров оно достигает в холодных водах.

15.       (Стр. 202). Эренберг в своей работе «Свечение моря» (Abhandlun-

gen der Koniglichen Academie der Wissenschaften, Берлин, 1834) доказы

вал, что свечение моря вызывается не физическими агентами, как пред

полагало большинство ученых того времени, а активным свечением неко

торых организмов («инфузорий» в понимании Эренберга, см. выше при

мечание 9 к гл. I), причем полагал,   что «производящие свет органы суть

или самые яичники, или части, находящиеся  с ними в ближайшей  связи»

(С. К У то р г а, Естественная история наливочных животных, стр. 62—66).

В основном Эренберг был прав: свечение моря, как установлено в настоя

щее время,  вызывается рядом планктонных организмов. Сущность свече

ния еще не вполне ясна. Светятся многие организмы и на глубине, а не

только у поверхности моря.  Многие организмы светятся и после высу

шивания при смачивании водой. Таким образом, все наблюдения Дарвина

очень точны.

16.       (Стр.   204).   Theristicus   melanops (или Т.  leucocephalus) — хаге-

даш — обитатель восточной Африки. Повидимому, речь идет о представи

теле какого-то другого рода из семейства ибисов.

17. (Стр. 206). Толкование «кладбищ гуанако», которое дает Дарвин и вслед за ним У.-Г. Хэдсон («Натуралист в Ла-Плате», СПб., 1896, стр. 273—285), как «излюбленных мест, куда гуанако спускаются умирать»] не может быть, разумеется, принято. Это был бы странный, ничем не объяснимый инстинкт, совершенно бесполезный для животного. Попытки Хэдсона дать естественнонаучное объяснение происхождения такого бесполезного инстинкта представляются крайне натянутыми. Как показали Дж.-Ч. Мастере (1871) и Г.-Г. Причард (1902), дело объясняется гораздо более прозаически: в особенно суровые зимы, которые случаются в Патагонии примерно раз в три года, плоскогорья, где обычно держатся стада гуанако, покрываются столь мощным слоем снега, что животные не могут добывать из-под него засохшую траву; голод гонит их вниз, к местам на берегах реки, густо заросшим кустарником, через который животные во множестве продираются в поисках пищи; однако и здесь ее оказывается недостаточно, и ослабевшие от голода животные, сваливаясь кучами, гибнут, а трупы их становятся добычей хищных трупоядных птиц Патагонии.

18.       (Стр. 208).  Colymbetes — род   жуков-плавунцов.— Cicindela hyb-

rida — вид плотоядных жуков из семейства скакунов, близкого к жуже

лицам,— Cymindis и Harpalus — роды жуков из семейства жужелиц.

19.       (Стр. 211). Дарвин неправ, сближая эти формы. См. примечание

2 к гл.  V.

20.       (Стр.  215).   Последние два  абзаца  (начиная от  «Тем  не  менее,

если рассматривать вопрос...» и  до конца главы) впервые были написаны

Дарвином для издания 1845 г.   В   них, правда  еще  с чрезвычайной осто

рожностью,   изложены уже идеи,   всецело   захватившие   Дарвина   в  эти

годы   (набросок   «Происхождения   видов»   1844   г.   был   уже   написан!).

Наоборот, в издании 1839 г. вместо этих абзацев мы находим следующее:

«Я хочу добавить только еще одно. Мы видим, что целые ряды животных, каждое из которых получило при сотворении особого рода организацию, были ограничены [в своем распространении] определенными областями, и вряд ли мы можем предположить, что эти структуры являются всего лишь приспособлениями к особенностям климата или местности, ибо в противном случае животные, принадлежащие к другому типу и введенные человеком, не могли бы столь удивительно преуспевать, вплоть даже до уничюжения аборигенов. В силу этого вовсе не должно казаться столь уже обязательным заключение, что вымирание видов в большей мере, чем их сотворение, должно исключительно зависеть от природы (изменившейся в силу физических перемен) их родины. Все, что в настоящее время можно сказать с уверенностью, как в отношении индивидуума, так и в отношении вида —это то, что час жизни пришел к концу и иссяк» (Narrative,  т.  III,  стр. 212).