Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

Глава 9

1.         (Стр. 223). Здесь и в дальнейшем Дарвин обозначает этим термином

так называемый механический момент — то, что в настоящее время  при

нято называть  количеством движения (произведение массы тела на его

скорость).

2.         (Стр. 228). В путевом дневнике Дарвин сообщает  о Фолклендских

островах следующие дополнительные подробности: «Нынешнее население

состоит из одного англичанина,  который поселился здесь несколько лет

тому назад и на которого теперь возложены заботы о британском флаге,

20 испанцев и трех женщин, из которых две негритянки. Остров изоби

лует животными. Здесь имеется около 5 тысяч диких быков, много лоша

дей и свиней. Дикой птицы, кроликов и рыбы— величайшее множество.

Здесь могут произрастать европейские овощи. А так как здесь имеется

в   изобилии пресная  вода  и  много  хороших стоянок,  то  в высшей сте

пени удивительно, что это место не было давно колонизовано для снаб

жения провизией судов, огибающих мыс Горн. В  настоящее время оно

посещается только  китоловными судами,  одно  из  которых стоит здесь

теперь».

В промежутке между первым и вторым посещением «Биглем» Фолклендских островов произошли события, о которых Дарвин пишет в путевом дневнике: «Гаучосы восстали и умертвили бедных Брисбена и Диксона и главу гаучосов Симона; то же грозило и многим другим. Нескольким английским морякам удалось бежать, и теперь они находятся на западном острове. После этого туда прибыл «Челленджер» и оставил там губернатора с шестью (!) солдатами морской службы. Губернатор без всяких подданных, если не считать нескольких преступников-гаучосов, которые живут в центре острова».

3.         (Стр. 234). Дрок — общее название нескольких  видов кустарни

ков   из  семейства  бобовых.

4.         (Стр. 234). Трутница — металлическая  коробка с куском трута,

стали и  кремнем для высекания огня.

5.         (Стр.   235).    Метаморфический   глинистый    сланец — глинистый

сланец, подвергшийся глубокому изменению; в отличие от обыкновенного

глинистого сланца эта порода менее   блестяща и имеет более кристалли

ческий  характер.

6.         (Стр.  237).  Эрратические   (блуждающие)  валуны — обломки  гра

нита и других горных пород, перенесенные ледниками на большое расстоя

ние от места своего образования.   Нахождение  эрратических     валунов

в местах, очень отдаленных от горных стран, являлось долгое время загад

кой, разрешение которой дала ледниковая теория: в ледниковые периоды

гигантские ледники, распространившиеся с севера и покрывшие три чет

верти Европы, принесли с собой из Скандинавии обломки горных пород.

Эти обломки при отступании (таянии) ледников остались на месте.— См.

примечание 7 к гл. XI,

7.         (Стр.  238).   Туесок — местное   название растения  Dactylis caespi-

tosa,  многолетнего   кустарника   вышиной   5—6 футов из семейства зла

ков. Туесок — великолепный корм для скота;  одичавший на Фолкленд

ских островах рогатый скот уничтожал туесок столь быстро, что он скоро

исчез бы, если бы колонисты не начали искусственно разводить его (см.

И о н и н   А., Фолклендские острова, в сборнике «Америка» А. Крубера,

С.   Григорьева   и  др.,   М.,   1917).

8.         (Стр. 240). Кораллина — см. выше прим. 18 к гл. II. В данном слу

чае под названием кораллин Дарвин описывает не гидроидных полипов,

а мшанок. Обрастая, так же   как и полипы, различные подводные пред

меты, мшанки лишь внешне напоминают полипов — в действительности

же это очень далекие друг от друга группы животных. «Грифьи головки»—

специализированные особи полиморфных колоний мшанок, так называе

мые авикулярии, выполняющие функцию защиты колонии. Авикулярия

представляет собой тело одной особи (цистид),  измененное и вытянутое

в неподвижный отросток, как бы соответствующий верхней челюсти клюва.

Роль нижней, подвижной, части клюва выполняет кутикулярный крючок,

прижимаемый особыми мышцами к верхней челюсти. Эти мышцы можно

рассматривать  как видоизмененные мышцы нормальной особи мшанки,

втягивающие  цистид  в  неподвижную часть тела  (полипид),  тогда  как

подвижный крючок представляет видоизмененную крышечку, имеющуюся

у многих мшанок и захлопывающуюся при втягивании цистида. Такую

же функцию защиты колонии, как и авикулярии, несут «щетинки», или

вибракулярии,   являющиеся   иначе специализированными особями мша

нок. Способность колоний некоторых мшанок единообразно реагировать

на то или иное раздражение объясняется наличием у них — помимо инди

видуальной нервной системы — еще особой, общей   или   колониальной,

нервной системы. Под антропоморфным термином «передача воли» Дарвин

имел   в   виду   процесс   передачи   раздражения.— Clytia — гидроидный

полип.— «Плавающее  яйцо»— в действительности    не  яйцо,   а личинка

мшанок,   обычно снабженная венчиком сильных ресничек,  при помощи

которых   она   плавает.