Мне не дорог твой подарок, / Дорога твоя любовь

Из русской народной песни «По улице мостовой»:

Мне не дорог твой подарок, —

Дорога твоя любовь,

Не хочу перстня носить,

Хочу так дружка любить,

Смысл выражения: важны не стоимость и изысканность подарка, а чувства, которые он призван выразить.