Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений

Автор-составитель Вадим Серов

Сладкая жизнь

С итальянского: La dolce vita.

Название фильма (1959) итальянского режиссера Федерико Феллини (1920—1993) по собственному сценарию (с участием Э. Флайано). И до появления фильма это итальянское выражение было крылатым, но фильм добавил ему популярности.

Иносказательно:  комфортная,  беззаботная,  полная удовольствий жизнь.

Иногда  выражение употребляется  на языке  оригинала:  русская транслитерация — ля дольче вита.