Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений

Автор-составитель Вадим Серов

За деревьями не видеть леса

Из поэмы (кн. 2) «Музарион, или Философия граций» (1768) поэта эпохи германского Просвещения Криапофа Мартина Вила иди (1733—1813), который повторил это выражение позднее в своей «Истории абдеритов» (кн. 5, 1774).

Предполагают, что формула Виланда есть парафраз строки из стихотворения «Гораций» немецкого поэта и баснописца Фридриха Гагедорна (1708-1754).

Иносказательно: за деталями, частностями не видеть существа дела.