Вся Библиотека >>

Мифы и легенды народов Мира >>

Средневековье: Тристан и Изольда >>

 

 Религия. Мифология. Фольклор

Рыцарский эпос

Мифы и легенды

Средневековой Европы

Рыцарский эпос

 

Тристан и Изольда

 

Глава XIX. СМЕРТЬ 

 

Вернулся Тристан в Бретань, и пришлось ему помочь своему дорогому брату Каэрдину воевать с бароном по имени Бедалис. Они попали в засаду, устроенную бароном и его людьми. Тристан убил семерых, но сам был ранен ударом копья, которое было отравлено.

С большим трудом добрался он до замка и велел перевязать свои раны. Лекари явились в большом числе, но ни один не мог вылечить его от яда, ибо им не удалось даже распознать его. Тщетно они собирают травы и приготовляют настои. Тристану все хуже и хуже, яд разливается по его телу.

Почувствовал доблестный воин, что жизнь его угасает, понял, что приходит время ему умирать. Тогда захотел он снова повидать белокурую Изольду, Но как добраться до Корнузльса?

Он позвал к себе тайком Каэрдпна, чтобы поведать ему свое горе. И пожелал он, чтобы никого не было в комнате при их разговоре. Удивилась жена его, Изольда, такому странному желанию. И припав в соседней комнате к стене, у которой стояла постель Тристана, она прислушалась.

А Тристан обратился к дорогому товарищу; — Каэрдин, перед смертью я хотел повидаться с белокурой Изольдой. Прошу тебя во имя нашей дружбы и твоего благородного сердца: отвези ей мое послание. Возьми этот перстень из зеленой яшмы: это условный знак между нами. Торопись, друг мой, и возвращайся ко мне скорее. Если ты замешкаешься, ты меня больше не увидишь. Назначь себе срок в сорок дней и привези белокурую Изольду, Да возьми с собой два паруса: один белый, другой черный. Если ты привезешь ко мне королеву Изольду, натяни на обратном пути белый парус, а если не привезешь, плыви с черным.

За стеной белорукая Изольда услышала эти речи и едва не лишилась чувств. Опасен женский гнев, каждый должен его остерегаться! Она так любила Тристана, и вот теперь узнала про его любовь к другой. Белорукая Изольда удержала в памяти все слышанное. Если ей это удастся, как отомстит она тому, кого любила больше всего на свете!

Каэрдин плыл без остановок, пока не бросил якорь в гавани Тинтагеля. Выдав себя за купца, он явился в замок короля Марка. Узнала Изольда перстень из зеленой яшмы, и Каэрдин быстро шепнул ей:

— Королева, Тристан ранен отравленным копьем и должен умереть, Он велел сказать вам, что вы одна принесете ему облегчение. И он напоминает вам великие горести и печали, пережитые вами вместе. Оставьте у себя этот перстень, он дарит его вам.

 Изольда в испуге ответила:

—        Друг, я последую за тобой. Завтра поутру пусть

корабль твой будет готов к отплытию.

А Тристан все хирел. Он страстно желал приезда I Гчольды. Ничто его не радовало, и жизнь в нем под-доживалась только ожиданием и надеждой. Каждый день посылал он дозорного на берег — посмотреть, не ('.извращается ли судно и какого цвета его парус. Иных .келаний не было у него на сердце.

Тем временем корабль с Изольдой приближался к,' Иретани. Вдруг налетела буря, и ветер крепко надул паруса.

—        Горе мне, несчастной! — воскликнула Изоль

да.— Не дал мне Господь дожить до того, чтобы уви

дать Тристана еще раз. Он хочет, чтобы я утонула в

)том море. Я умру одна, без Тристана. Может, ты не узнаешь о моей смерти, любимый, и будешь ждать моего приезда.

Так стонала королева, пока длилась буря. Через пять дней море утихло. На мачте Каэрдин весело натянул белый парус, чтобы Тристан издалека различил его.

Но когда корабль показался на горизонте, тут-то и отомстила белорукая Изольда. Она подошла к ложу Тристана и сказала:

—        Друт, Каэрдин возвращается. Я видела его судно

на море.

Тристан затрепетал.

—        А уверена ли ты, дорогая, что это его судно?;

Скажи, какой на нем парус

—        Я его хорошо рассмотрела.  Знай же, что па

рус— черный.           :

Тристан повернулся к стене и сказал:

—        Я не могу больше удерживать в себе жизнь

Трижды произнес он: «Изольда, дорогая!» На чет-

вертый раз он испустил дух.

Тогда в замке заплакали рыцари, верные воины

Тристана. Они сняли своего господина с ложа и завер-

нули тело в саван.

Корабль Каэрдина бросил якорь, Белокурая Изольда сошла на берег. Она услышала, как все шумно рыдают на улицах, как звонят колокола в церквах. Спросила она у горожан, что случилось. И один старик ответил ей:

—        У нас великое горе, госпожа. Благородный, смелый Тристан скончался,

Слышит это Изольда, не может вымолвить ни слова. Поднимается она к замку, а бретонцы дивятся, глядя на нее. Никогда они не видели женщины подобной красоты. Кто она такая, откуда она?

А около Тристана белорукая Изольда, растерявшись от зла, которое она совершила, испускала над покойным громкие вопли. Другая Изольда вошла и сказала ей:

—        Встань, дай мне к нему подойти. У меня больше

прав его оплакивать, чем у тебя, поверь мне. Я сильнее

его любила.

Она повернулась лицом к востоку и помолилась Богу. Потом легла рядом с Тристаном и поцеловала его в уста. Так отдала она Богу душу, умерла подле своего милого с горя по нему.

Когда король Марк узнал о смерти любящих, он переправился за море и, прибыв в Бретань, велел сделать два гроба; один из халцедона — для Изольды, другой из берилла — для Тристана. Он отвез в Тинтагель на своем корабле дорогие ему тела и похоронил их в двух могилах возле одной часовни.

Ночью на могиле Тристана вырос терновник, покрытый зеленой листвой, с крепкими ветками и благоуханными цветами, и, перекинувшись через часовню, зацвел на могиле Изольды, Местные жители срезали терновник, но на другой день он возродился, такой же зеленый, цветущий и живучий, и снова углубился в могилу белокурой Изольды. Трижды хотели его уничтожить, но тщетно. Наконец, сообщили об этом чуде королю Марку, и тот запретил срезать терновник.

Такова эта повесть славных труверов былых времен о прекрасной любви и о всех любящих

 

К содержанию книги:  Фольклор Средневековой Европы: ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА

 

Смотрите также:

 

Японские сказания   Японская культура: японская живопись    Искусство Древнего Китая

Мифологический словарь     Легенды и мифы России

Древний восток    Кельтская мифология

Искусство и культура   Основы истории искусств   Всеобщая История Искусств

 

 

Последние добавления:

 

Биография и книги Салтыкова-Щедрина   

 

Василий Докучаев. Русский чернозём   

 

Науки о Земле 

 

Император Пётр Первый

    

Справочник по терапии. Причины боли. Как снять боль   

 

Как найти монеты металлоискателем  

 

Обрезка растений    

 

ландшафтный дизайн  

 

История жизни на Земле  

 

Продолжительность жизни человека