Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это одна из колючих трав. Листья [посконника] похожи на листья индийской конопли или листья бантафулуна, а цветки его — как у голубой кувшинки. Именно этот вид его, а также выжатый сок и употребляются [во врачебной науке].

Естество.

Горячее в первой [степени], сухое во второй.

Действия  и свойств а.

Посконник разрежен, он отрывает [соки], очищает, не вытягивая и не [порождая] явной теплоты. Он слегка вяжущий и терпкий, а горечь его очень сильна, как горечь сабура. Косметика.

Он хорошо [действует] в начале «лисьей» и «змеиной» болезни.

Раны  и  я з в ы.

[Посконником] со старым салом смазывают трудно заживающие раны. Выжатый сок его, если пить его с соком дымянки и сиканджубином, а равно и его цветки 3, полезны при джарабе и чесотке, но выжатый сок его [действует] сильнее.

Органы   питания.

Он помогает при болях и закупорках в печени и укрепляет ее, а также [полезен] при уплотнении селезенки и опухолях в печени и желудке. Трава или   выжатый сок [посконника] помогают   при расстройстве пищеварения и водянке.

Органы  извержения.

[Посконник] дают пить с вином, и это помогает от язв в кишках.

Лихорадки.

Посконник и преимущественно его выжатый сок, особенно в смеси с выжатым соком горькой полыни, помогают от хронических и за старелых лихорадок.

Заменители

Заменой [посконника] служит   равное ему по вес} пытня и половинное [количество] горькой полыни.