Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это толстое дерево, которое по своей толщине входит в [разряд] того, что называется грубым. На нем много колючек. Торговцы благовониями кладут его в некоторые масла

Он состоит из несходных между собой частей: кора его острая, цветки горячие, а древесина — терпкая. В нем есть некоторая холодность, ибо силы, сочетающиеся в нем, тоже разнородны. В [дроке] есть некоторая острота и вяжущее свойство; своей остротой он согревает, а своим вяжущим свойством охлаждает.

Некоторые [врачи] утверждают, что — корень индийского нарда, но это не установлено.

Выбор.

Хороший [дрок]— тяжелый, который выходит из-под коры красным, почти пурпурным, с приятным запахом и вкусом, тогда как белый, лишенный запаха — плохой.

Естество.

Горячее в первой степени; сухое, как говорят, от предела второй до третьей.

Говорят также, что сухость [дрока]— первой степени, но его сухость больше. Некоторые [врачи] говорят: «Он холодный».

Действия  и  свойства.

Он несколько рассасывает и вяжет: рассасывает ветры, задерживает истечения [жидкостей] и крови и исправляет загнивание.

Раны  и  язвы.

[Дрок] помогает от ползучих и гнилостных язв.

Орудия с  суставами.

[Дрок] особенно помогает от расслабления нервов.

Органы   головы.

Дрок хорошее [средство] при зловонии из носа; из него изготовляют фитиль; отваром его полощут рот при кула и для сохранения зубов; это очень помогает.

Органы  груди.

Вода его отвара препятствует кровохарканью из груди.

Органы   питания.

[Дрок] помогает от вздутия в желудке.

Органы  извержения.

Его отвар запирает желудок, помогает от вздутия в кишках и при затрудненном мочеиспускании. Его вводят в виде свечки, и он изгоняет плод, [а также] посыпают им язвы в промежности и на мужских половых органах, и это помогает от затвердения и распространения таких язв.

Заменители.

[Дрок] заменяют плодом дикого рожкового дерева в количестве двух третей его веса, а чтобы помочь нервам, берут равное ему по весу количество копытня и половинное по весу [количество]