Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Она] известна2.

Естество.

Хна холодная в первой, сухая во второй [степени]3.

Действия   и   свойства.

Хна рассасывает,   вяжет и сушит без вреда; она   рассасывает и выводит [ветры], а также открывает устья сосудов. Маслу хны присуща сила согревающая и мягчительная.

Опухоли   и  прыщи.

Отвар хны полезен от горячих и слизистых опухолей, так как он сушит, и от опухоли в паху 4. Р а н ы  и  я з в ы.

Поливать отваром [хны]  полезно  от  ожогов   огнем, и говорят, что на раны он действует так же, как драконова кровь. [Хну прикладывают] на перелом костей в чистом виде или в восковой мази.

Орудия  с  суставами.

Цветки хны 5 помогают от болей в нервах и входят в состав пластырей от паралича и натяжения6. Масло хны рассеивает усталость, размягчает нервы и приносит пользу при переломах костей. Органы  головы.

Хной с уксусом натирают лоб при головной боли. Она также помогает от язв во рту * от кула 7.

Органы  дыхания  и  груди.

Хна   подходит при шусе и вводится в состав   пластырей от ангины. Органы   извержения.

Она подходит при болях в матке.

1 Lawsonia inermis L.

2 Б добавлено: «Диоскорид говорит: «Это растение, листья которого находятся на ветвях, и они похожи   на листья   маслины, но только   шире, мягче  и зеленее. Цветки хны белые, похожие на ушну, и имеют приятный запах, а семена ее черные и подобны семенам растения, называемого акта (т- е- бузина). [Хну] иногда привозят из жарких стран».

3 Б добавлено:   «Косметика. Хна с соком кундуса [см. № 344],  если смазать ею волосы, окрашивает их в красный цвет».

4 Б: «на крыле [носа]».

5 См. № 580.   '

6 Тамаддуд. См. «Канон» III (1), стр. 195.