Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Оно известно и бывает трех сортов: шабуркан, бармахан2 и искусственный булат. Шабуркан — это естественный булат3, а искусственный булат 4 — это [булат], изготовленный из бармахана. Окалина шабуркана близка к окалине меди. А шлаку мы отводим особую главу в разделе буквы ха5.

Действия  и свойства.

Ржавчина железа6 есть нечто вяжущее и разъедающее, а шлак железа слабее его ржавчины, но сильнее всех других шлаков в отношении высушивания.

Косметика.

Ржавчину железа с вином [прикладывают] при ногтоеде.

Опухоли  и прыщи.

Ржавчиной железа с вином смазывают рожистое воспаление7 и прыщи.

Орудия с с уставами.

Ржавчину железа с вином [прикладывают] при подагре, и это помогает.

Органы  головы.

Если [ржавчину] растереть в крепком уксусе и проварить в нем, то этот уксус будет лекарством от хронического гноетечения из уха.

Органы  глаза

Ржавчина железа хороша от утолщения век и от крыловидной плевы.

Органы  питания.

Вино и вода, в которых погасили [раскаленное] железо, помогают ох опухания селезенки, от расслабления желудка и его слабости.

Органы  извержения

Способность окалины железа выводить воду не так сильна, как у окалины меди; ржавчина железа связывает: ее вводят [во влагалище] и это обрывает маточное кровотечение. Она также сушит почечуйные шишки. Вода и вино, в которых погасили железо, задерживают хронический понос и дизентерию, полезны от расслабления заднего прохода, недержания мочи и [слишком обильного] кровотечения при месячных. Они усиливают половую способность.

1 Различные препараты железа значатся в Ф VIII СССР.

2 Б: «.сабурканъ — твердое природное железо. Бармахан — искажение   персидского нар-

махан, т. е. «мягкое железо».

3 Сталь в природе не существует; речь идет о твердом железе.

4 Т. е. сталь.

5 См. № 775.

6 Зинджар ал-хадид; ср. № 229. Б: «карбункулы».