Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Колоквинт бывает мужской и женский. Он известен. Мужской [колоквинт] волокнистый, а женский — рыхлый, белый, гладкий.

Выбор.

Отборный колоквинт — белый, с яркой белизной и мягкий; черный [колоквинт] скверный, а твердый [тоже] скверный. Не следует, при сборе [колоквинта] вынимать мякоть изнутри [плодов], лучше ее там оставить, как она есть, ибо если это сделать, [действие колоквинта] ослабевает. Его не [следует] срывать, пока он не начнет желтеть и не утратит полностью зеленого цвета, иначе он станет вредным, дурным и смертоносным.

Говорят, следует избегать [употребления] кожуры и зерен колоквинта; если на растении бывает только один колоквинт, оно будет вредным и смертоносным. Мужской волокнистый колоквинт сильнее женского, рыхлого. Колоквинт надо очень сильно растирать и не обольщаться, думая, что он достаточно хорошо растерт. Дело в том, что [самые] мелкие на ощупь частицы [колоквинта], встречая влагу, разбухают, застревают в области желудка и в изгибах кишок и вызывают воспаление. Поэтому надо при растирании смачивать колоквинт подслащенной медом водой, затем высушивать и [снова] растирать. Исправлять вред колоквинта и устранять его при помощи трагаканта лучше, чем при помощи [аравийской] камеди, ибо камедь сильнее подавляет силу  [этого] лекарства.

Естество.

Горячее в третьей   [степени], сухое.   Ал-Кннди   утверждал,   что [естество] его холодное и влажное, но он значительно   удалился от истины.

Действия   и  с в о й с т в а.

Растворяющее, отрывающее, привлекающее издалека. А свежие листья колоквинта обрывают кровотечение.

Косметика.

Им натирают [места, пораженные] проказой и слоновой болезнью.

Опухоли  и  п р ы щ и.

Свежие листья колоквинта рассасывают опухоли и способствуют их созреванию.

Орудия  с  суставами.          .

Колоквинт полезен при болях в нервах и в суставах, при воспалении седалищного нерва и холодной подагре. Из свежего колоквинта иногда делают лекарственные повязки при воспалении седалищного нерва, а иногда [он] входит в клизмы от воспаления седалищного керва и очень помогает. Пока колоквинт еще зеленый, им натирают [область] воспаленного седалищного нерва, и это очень помогает.

Органы  головы.

[Колоквинт] очищает мозг. Корень [колоквинта] варят с уксусом и полощут им рот при Зубной боли, или же обрезают [плод] по кругу, выбрасывают содержимое и варят [в освобожденной от мякоти оболочке] уксус на горячей золе. Если же колоквинт варили в оливковом масле, то это масло полезно пускать при звоне в ушах, и оно облегчает удаление зубов. Если вынуть содержимое плода колоквинта, наполнить его [оболочку] виноградным суслом, испечь на горячей золе и полоскать [суслом] рот, это помогает от зубной боли. Органы  дыхания  и  груд и.

Опорожнение с помощью колоквинта очень помогает при «стоячем дыханий».

Органы питания.

Корень колоквинта полезен от водянки, но вреден для желудка.

Органы  извержения.

Колоквинт гонит густую слизь, в особенности из суставов и нервов, а также гонит желчь. Он очень помогает от влажного и ветрового куланджа и иногда вызывает послабление кровью. Его вводят [во влагалище], и это убивает плод. Так как колоквинт быстро, выходит из кишок, .то не достигает той [силы] действия, которой [можно было бы] ожидать при его горечи.

 [Колоквинт] полезен при заболевании почек и мочевого пузыря. Его дают пить на один раз две карами по весу, то есть двенадцать пиратов. Необходимо его растирать [в порошок]. Иногда содержимое [плода колоквинта] вынимают сверху и наполняют [освободившееся место] сгущенным виноградным соком или сладким старым вином и оставляют так на один день и одну ночь. Иногда же его оставляют лежать в горячей золе, пока он немного нагреется, и поят им, [добавив] две трети [по весу] трагаканта.

Яды.

Сорванный зеленым, колоквинт вызывает чрезмерное повторное послабление,   так   что   иногда   даже  убивает.   Два   данака   одиноко растущего на своем корне колоквинта убивают, а кожуры и семян [достаточно] и одного   данака. Корень его полезен от укусов   гадюк, и это одно из самых   полезных лекарств от укуса скорпиона. Один  -человек рассказывал, что он дал выпить дирхам колоквинта арабу, || которого скорпион укусил в четыре места, и [этот араб] тут же из- 1676 лечился. Колоквинт в виде мази также помогает от этого.