Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Медь бывает красная с желтым [оттенком] — это кипрская медь и это превосходная [медь], а бывает и ярко-красная, а также красная с черным [оттенком]. Есть еще род меди, называемый таликун1. Жженая медь — острая, а также слегка вяжущая. Если ее промыть, это отличное лекарство, закрывающее [раны] у [людей] с мягким телом, а без промывания — у людей с плотным телом.

Выбор.

«Медный цвет» более разрежен, чем самая медь.

Естество.

Горячее, сухое в третьей [степени].

Действия  и  свойства.

Жженой меди присуще вяжущее   свойство,   острота   и   способность заживлять [раны]. Одно из мнимых свойств меди состоит в том, что выщипывание волос щипцами из таликуна будто бы препятствует их росту.

Косметика.

[Медь] заживляет злокачественные ползучие язвы, препятствует их распространению и съедает лишнее мясо. Промытая медь заживляет раны. Говорят, что если втирать [медь] с медом, это помогает от затвердевших и засохших язв у людей с плотным телом.

Органы глаза.

Медь обостряет зрение и полезна при затвердении век.

Органы   извержения.

Медь, если ее пить с водой, подслащенной "медом, гонит желтую воду», а если смазать ею небе, она возбуждает рвоту; на один раз ее дают пкть два с половиной мискала, Медь   гонит   воду,   не причиняя страданий.

Яды.

Следует остерегаться оставлять в медных сосудах соленые, горькие и жирные [яства], как например, масло и мясо, а также кислые или сладкие [яства], и пить из [таких сосудов], ибо они обязательно выделяют ярь-медянку, а ярь-медянка— смертоносный яд4.

1 Сплав всех известных в те времена  семи  металлов — золота,   серебра, меди, олова, свинца, железа и цинка. Таликциои называли и бронзу. «Фармакогнозия» Ш 660.