Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

От нее употребляется корень. Это бахур марйам, и мы о нем уже говорили.

Диоскорид говорит, что у этого растения есть черешки, подобные черешкам нута, что листья его похожи на листья капусты, а корень — черный, как корень репы. Это описание не [соответствует] тому, что мы знаем в наше время, ибо [растение], известное под названием артаниса, это густое, низкое и колючее растение с белым корнем, которым моют шерсть

Свойства.

Отрывающее, рассасывающее.

Орудия  с  сустава м и.

Хорошо помогает от болей в лядвеях.

Органы  головы.

[Артаниса] вызывает чиханье, сильно открывает [поры] в теле и закупорки в решетчатой кости.

Органы  питания.

Подавляет икоту.

Органы  извержения.

Выбрасывает плод.

Яды.

Отвар и питье из него [применяют] от укусов.

Замените л и.

Его заменяет для изгнания плода и [в отношении] полезности от ядов равное ему по весу количество аристолохии длинной, семян цитрона и пулегиевой мяты.