Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Лучший вид алойного дерева, по мнению некоторых,— мандалийский, который привозят из "Средних [областей] Индии. За ним идет другой [вид], называемый индийским, то есть горный. Он превосходит мандалийский в том отношении, что не порождает вшей и дольше

пахнет, [положенный] в одежду. Некоторые люди не делают различия между мандалийским [алойным деревом] и индийским, его превосходящим. Один из лучших видов алойного дерева — самандурскйй. Он из Софалы, в Индии. За ним идет камарскин, [также привозимый] из Софалы индийской, и санфййский, а это вид [алойного дерева] из Софалы. После них следует какуллийское [алойное дерево] и «дикое», катафское, китайское и [так] называемое корковое, оно влажное. Ниже этих [стоят] джелалийское, маннтальское, лава-мнйское, маританское и мандалийское, [но] все они хороши. Далее: лучшее самандурское [алойное дерево] — синее, тяжелое, твердое, очень сочное, толстое, в котором нет белизны и которое остается на огне, [не сгорая]. Некоторые предпочитают черную [разновидность] самандурского синей. Лучшее камарское [алойное дерево] — черное, лишенное белизны, тяжелое, не горящее в огне, толстое и очень сочное. Вообще, лучшее алойное дерево то, которое глубже погружается в воду, а всплывающее не имеет жизни и пневмы, и оно плохое. Алоэ — это корни и деревья, которые вырывают и держат закопанными в земле, пока не сгниет [верхний слой] древесины и смола и не останется чистое алойное дерево.

Естество.

Горячее, сухое во второй [степени], как я полагаю.

Свойства.

[Алойное дерево] разреженное, оно открывает закупорки, изгоняет ветры, уносит излишки влаги, укрепляет внутренности и привносит пользу всем органам.

Кос м е т и к а.

Жевание алойного дерева придает приятный запах дыханию.

О р у д и я  с с у с т а в а м и.

Алойное дерево укрепляет нервы и сообщает им маслянистость и некоторую растяжимость

Органы голов ы.

Алойное дерево очень полезно для мозга и усиливает чувства.

Органы  дыхания и груди.

[Оно] укрепляет и бодрит сердце.

Органы  питания.

Если выпить алойного дерева в количестве полутора дирхамов по весу, оно изгоняет из желудка загнившую влагу и укрепляет печень.

Органы  извержения,

[Алойному дереву] присуща сила, закрепляющая естество; оно полезно от дизентерии, особенно [от дизентерии] черножелчной.