Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Индийский [иштарадж] это маленькие, тоненькие деревянистые кусочки и корки, похожие на гвоздику. Его излом — красноватый и черноватый. Растет иштарадж у старых дувалов, там, где не бывает снега. Листья его подобны листьям посевного кресса; летом листьев много, и они очень маленькие, так что их почти не видно. У него нет запаха, и он подобен посевному крессу. По вкусу и запаху он похож на дикий тмин, так же, как и по силе [действия].

Естество.

Горячее, сухое у предела второй [степени].

Свойства.

Острое, изъязвляющее. По вкусу и запаху, а также по силе, он похож на дикий тмин. Косметика.

В виде мази с уксусом он помогает от белого бахака и бараса.

Раны и  язвы.

Им смазывают с уксусом при шелушении и при джарабе, и он их устраняет.

Суставы.

Его пьют от болей в суставах, и это помогает.

Органы   питания.

Им смазывают [область] селезенки, и это уменьшает селезенку.

Органы  извержения.

Корень его вешают на ухо6 страдающего болями в мочевом пузыре, и это, как говорят, успокаивает их.

Заменители.

Его заменяет *равное ему количество марены.

1  Lepidium latifolium L.