Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Шубрум] растет в садах; он имеет тонкие   прямые   ветви,   [покрытые] пушком, и листья, как полагают, подобные листьям полыни-эстрагона, а также млечный сок.

Выбор

[Лучший шубрум]— легкий, красноватый, как вывернутая кожа, и обладает тонкой корой. А тот, у которого две ветви, [тоже] покрытые тонкой корой, толстый, [лишь] слегка красноватый, твердый, [разделяющийся] на нити —плохой; шубрум из Фарса — скверный; ни одну из его частей не следует употреблять в дело.

Естество.

Хунейн говорит: «Он горячий в начале второй степени, сухой в конце третьей, а что касается его млечного сока, то он достигает тех же степеней в отношении обоих качеств и даже четвертой степени».

Свойства.

Это [лекарство] вяжущее, острое, открывающее устья сосудов. Это одно из свойств, вследствие которых его избегают применять, и если [даже] его улучшить, то от него все же нет пользы по причинам, упомянутым нами в своем месте. Говоря вообще, он вреден, особенно для [людей с] горячей натурой.

Органы  головы.

Млечный сок его помогает при удалении зубов

Органы питания.

Он вреден для желудка и печени; [но] его дают пить при лечении водянки. Сначала его надлежит размачивать в выжатом соке цикория, фенхеля и паслена в течение трех дней, а затем его высушивают и делают из него лепешечки с небольшим количеством индийской соли, турбита, халиладжа и сабура. Эти лепешечки приносят большую пользу.

Органы  извержения.

Он гонит черную желчь, слизь и воду. В древности его употребляли в [составе] слабительных, но затем перестали из-за его вредности для половой способности и для семени, а также потому, что он открывает сосуды в заднем проходе. А если исправить2 его, он не будет полезен. Дело в том, что его исправляют, размачивая несколько раз в нераскрошенном виде в свежем молоке в течение суток, а это ослабляет его и уничтожает его действие и способность отрывать дурные соки. Тот, кто не может обойтись без его употребления, пусть смешает с ним анис, фенхель и кумин. За раз дают пить от одного до четырех данаков. [Речь] здесь [идет] о его траве, а что касается его млечного сока, то в нем нет добра и в питье его *не видят  пользы. Если вызванное им послабление будет чрезмерным, то один из способов его остановить — сидение в холодной воде. Если же давать его пить от куланджа, то им поят с ушшаком, бделлием, сагапе-ном и небольшим количеством волчьего кала, о чем говорится [в Книге третьей] в разделе о куландже.

Лихорадки.

[Этого лекарства] избегают, так как оно порождает лихорадки.

Яды.

В количестве двух дирхамов он убивает.