Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

С у щ н о с т ь.

Это зиришк. [Ягоды барбариса] бывают красные и круглые в долинах, черные и продолговатые3 в песках или в горах; [черные] сильнее.

Естество.

Холодное и сухое у предела третьей степени.     .

Свойства.

В виде питья, [он] сильно гонит желчь.

Опухоли  и  прыщи.

Одна из его особенностей — в виде лекарственной повязки помогать от горячих опухолей. Органы  питания.

[Барбарис] укрепляет печень и желудок и хорошо утоляет жажду.

Органы   извержения.

[Барбарис] закрепляет и помогает от ссадин [в кишках] и от кровотечения из нижней части [тела]4.

Заменители.

В одной прописи [сказано]: его заменяют таким же количеством семян розы с двумя третями [этого количества] сандалового дерева.