Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

С у щ н о с т ь

[Это] индийская или аравийская древесина, ароматная, с окрашенной корой. Оно входит в состав благовоний, обладает вяжущими свойствами и горьковатым вкусом.

О рг а ны головы.

Полоскание рта его отваром придает приятный запах дыханию.

Органы   дыхания   в   груди.

(255)  При употреблении с водой око помогает от болей в боку.

Органы  питания.

С водой [оно] полезно от боли в печени.  Один  мискал  алойного дерева помогает при слабости желудка и вязкости [находящихся в нем соков].

Органы  извержения.

Алойное дерево, выпитое с водой, помогает   от   язв   и   горячих болей в кишках.

1 Aquilaria agallochum Lam. Ага.глуджи, точней агаллухи, является транскрипцией греческого aYa^oxov как называет Диоскорид горькое алойное дерево родом из Индии. В Б на стр. 251 имеется еще описание средства, называющегося агладжун, что, без сомнения, является иной формой названия агаллуджи. Перевод этого описания дается ниже под № 30 bis. См. также № 204 и 539.