Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность

Это зола олова и свинца. Свинцовый исфидадж, если его сильно обжечь, превращается в сурик и приобретает избыточную мягкость. Исфидаджи все изготовляются с помощью уксуса, хотя иногда их изготовляют с помощью солей, а иногда и различными [другими] способами, как это [можно] узнать из книг [ученых] людей, занятых этим делом.

Естество.

Холодное, сухое во второй степени.

Действия  и  свойства.

[Исфидадж],  приготовленный с помощью уксуса, сильно разрежает и проникает глубже; другой же  [исфидадэю]  сильно не разрежает [но] склеивает, особенно сурик.     

Опухоли   и  прыщи.

Исфидадж смягчает холодные и твердые опухоли.

Раны и язвы

Исфидадж   входит   в' состав   пластырей;   он   заполняет   язвы, наращивая в них мясо, и разъедает испорченное мясо, особенно [отличается этим] сурик2. Сурик также лучше наращивает мясо,

Органы глаза.

Исфидадж помогает от прыщиков на глазах.

Органы  извержения.

Исфидадж одно из лекарств против трещин в заднем проходе; он очень помогает

Яды.

Исфидадж входит в число ядов.   Подробно о нем говорится в части о я д а х.

1 Уксуснокислый свинец (plumbum aceticirn) и его растворы значатся в Ф VHI СССР.

2 Добавлено по Б.