Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Эбен известен2. По Диоскориду, его привозят из Эфиопии.

Выбор.

Лучший сорт — самый черный и гладкий, без полос,   на   ощупь похожий на обточенный рог, прочный и на вкус жгучий.   Если   эбен положить на раскаленные угли, от него идет аромат, как   от   благовоний.

Естество

Горячее, сухое во второй степени.   Некоторые   [врачи]   утверждают, что эбен при своей теплоте [все же] угашает жар в крови.

Действия  и  свойства.

Его растирают в воде, подобно многим камням;   он   разрежает  и очищает.

Органы глаза.

Эбен снимает пелену и бельмо. Из его крошек изготовляют глазную мазь, а из древесины делают бруски для [растирания] глазных лекарств, ибо она очень подходит для этого.

Опилки эбена, поджаренные на сковороде   и   затем   промытые, помогают от хронических язв в глазу, от сухого воспаления, от трахомы  от хронического слезотечения3.

О р г а н ы   и з в е р ж е н и я.

Хузистакские [врачи] говорят, что эбен дробит камни в почках. Говорят также, что он [несколько] рассасывает вздутие живота.

1          Diospyros ebenura К о е п.

2          Б добавлено:  «Это древесина одного дерева, которую привозят из страны Зинджей».