Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Они известны. Бобы бывают египетские, которые хорошо известны, а также бобы набатейские и индийские. Набатейские самые вяжущие, а египетские более влажны и менее питательны. Свежие бобы [порождают] больше излишков, и если бы они не так медленно переваривались и не так сильно пучили, то не уступали бы по хорошей питательности ячменной кашице; наоборот, кровь, порожденная ими, гуще и сильнее.

Выбор.

Лучшие из них толстые и белые, не тронутые червоточиной; худшие — свежие; их улучшает долгое вымачивание и хорошая варка. Бобы едят с перцем, солью, асафетидой, сатаром и тому подобным, [приправляя] маслами

Естество.

Близкое к уравновешенности, но более склонное к холодности и сухости. В бобах имеется [также] избыточная влажность, особенно в свежих. Больше того, свежие бобы можно считать холодными и влажными. Те же [врачи], которые приписывают бобам холодность во второй степени, преувеличивают

[Действия  и] свойства.

Бобы слегка очищают и сильно пучат. Однако если их как следует проварить, [меняя] несколько раз воду, но не до такой степени, как ячменную кашицу, их пучащее свойства пропадет. Если бобы очистить от кожуры, отварить, а затем потушить в котелке, || не мешая, то их пучащее свойство [также] уменьшается. Поджаренные бобы мало пучат, но медленнее перевариваются. Бобы, сваренные в кожуре, сильно пучат, но мука из них, -вероятно, пучит меньше. Набатейские бобы более вяжущие, а кожура их вяжет [еще] сильнее; они не очищают. Египетские бобы вяжут сильнее, чем все [остальные виды бобов]. Они очищают, и от них рождается рыхлое мясо и образуются густые соки. Гиппократ считал, что они очень питательны и сохраняют здоровье. Если очистить бобы от кожуры, разделить на две доли и приложить к кровоточащему месту, это прекращает кровотечение. Одно из [особых] свойств бобов — то, что если кормить ими кур, куры перестают нестись, и то, что они вызывают беспокойные сны. [Бобы] порождают зуд, особенно свежие.

Косметика.

Если приложить к волосам лекарственную повязку из кожуры бобов, то волосы становятся тоньше, а если   лекарственную   повязку нее наложить на лобок ребенка, то это не даст расти волосам. Так подействует, если ее несколько раз приложить. Бобы сводят бахак с лица, особенно если [их прикладывать] : ::::курой, а также веснушки и кровоподтеки, и улучшают цвет лица.

Опухоли   [и   п р ы щ и].

Из бобов с вином делают лекарственные повязки   на   опухоли

Раны  и]  я з в ы.       -

Бобы помогают от язв на мышцах. J г у дня   с  суставам и.

Они полезны от мышечных спазмой; из их отвара со свиным салом делают лекарственные повязки на подагрические [суставы].  

Орга н ы  голов ы.

Бобы вызывают боль и вредны для всех, кто страдает головными болями.

Если растереть в порошок, перемешать   с   розовым   масло и пустить в ухо зеленое вещество внутри египетских бобов, горькое на вкус, это помогает от боли [в ушах].

Органы глаза.

[Бобы] с медом и пажитником — лекарственная новинка от пучеглазия, особенно если [выпячивается] зрачок.

Органы дыхания  и  груди.

[Бобы] хороши для груди, при кровохарканье и кашле.   Если их смешать с медом и с пшеничной мукой, они помогают от опухолей зева и миндалин. Лекарственная повязка из бобов хороша при опухолях грудей и от застоя в [груди] молока.

Органы  питания,

Бобы перевариваются с трудом, но не [очень] медленно спускаются [в теле] и выходят. Они не порождают закупорок. Отваренные в уксусе вместе с кожурой бобы препятствуют рвоте, но индийские бобы в высшей степени способствуют рвоте.

Органы  извержения.

Отваренные в уксусе с водой бобы помогают от хронического поноса, особенно если они в кожуре. Они также помогают от ссадин в кишках, особенно бобы набатейские. Толокно из бобов тоже помогает от этого — как оно есть, в виде кашицы или в лекарственной повязке. Бобы помогают от опухолей яичек