Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Асарун] — трава, которую доставляют из Китая. У него очень много семян и крупные, узловатые и изогнутые корни. Он похож на порей, обладает приятным запахом н жжет язык. Цветки его [сидят] между листьями, у самых черешков, а окраска их пурпурная, как у цветков белены. Корни — самое полезное, что в нем есть. Сила его та же, что у аира, но сильней.

Выбор.

Лучший [асарун] тот, что всего сильнее пахнет.

Естество.

Горячее, сухое в третьей степени; говорят,   также,   что   сухость [асаруна] меньше его теплоты.

Действия  и свойства.

Асарун   открывает   [закупорки] и успокаивает   все   внутренние боли, особенно   его   настой, о котором мы упомянем в разделе о водянке3. Он [также] утончает и растворяет, согревает холодные органы прочищает.

Орудия  с  суставами.

[Асарун] помогает от воспаления седалищного нерва    и   от   застарелых   болей   в   лядвеях, в особенности — его настой, о котором упоминается в разделе о водянке.

Органы  глаза.

[Асарун] помогает от утолщения роговицы.

Органы  питания.

{Асарун} очень полезен при закупорках и затвердении в печени и помогает также от желтухи. А от водянки [помогает] настой из трех мискалов асаруна в двенадцати кутулах виноградного сока; иногда по прошествии двух месяцев этот настой процеживают, и тогда польза от него при лихорадке больше. Он очень помогает при затвердении в селезенке. Органы  извержения.

[Асарун] гонит мочу и месячные, укрепляет мочевой пузырь и почки и послабляет; в [части] очищения желудка он подобен чемерице. За один раз пьют семь мискалов с подслащенной медом водой. [Асарун] увеличивает количество [мужского] семени.