::

  

Вся электронная библиотека >>>

Биографии писателей >>>

 

 Литература

писателиВеликие писатели

 


Разделы: Классическая литература

Рефераты по литературе

Биографический словарь

   

СРЕДНИЕ ВЕКА. ВОЗРОЖДЕНИЕ. XVII ВЕК ВАН ВЭЙ (699 или 701-759 или 761)

 

 

Китайская поэзия богата именами. За три тысячи лет своей истории она переживала

необычайные подъемы и спады, но поэзию судят по вершинам А вершины китайской

поэзии блистательны: Ли Бо, Ду Фу, Мэн Хао-жань, Бо Цзюй-и, Хань Юй, Ли Хэ, Су

Щи, Лу Ю, Ли Цин-чжао и многие другие. И одно из первых мест в этом списке

принадлежит Ван Вэю, поэту эпохи Тан (VII-X века).

Ван Вэй был пролагателем новых путей в китайской поэзии Если один из его

предшественников, Тао Юань-мин, был певцом деревенского приволья, а Ли Бо

привнес романтику, Ду Фу - классическую строгость и гражданственность, то Ван

Вэй обогатил поэзию как величайший и вдохновеннейший, как тончайший певец

природы.

 

ЛЕПЕСТКИ ГРУШЕВЫХ ЦВЕТОВ У ЛЕВЫХ ДВОРЦОВЫХ ВОРОТ

Нехотя слетают На траву у крыльца, Ветерок относит Их легко от дверей. Желтой

иволге любо Шалить без конца - С лепестком впорхнула В палаты дворца.

(Здесь и далее переложение А. Штейнберга)

ВАН ВЭЙ

Конечно, в переводе на чужие языки очень многое вообще в поэзии теряется, а в

китайской в особенности. Ну, во-первых, утрачивается сама поэзия, остаются

только стихи, то есть остов произведения. А во-вторых, неимоверно много значат в

китайской лирике тончайшие нюансы, которые просто переводчик может не уловить,

тут надо порой быть академиком, как, например, В.М. Алексеев, который перевел

трактат Ван Вэя "Тайны живописи", - именно его академическая дотошность

позволила докопаться до философии того или иного стихотворения.

О жизни Ван Вэя известно немногое Мы не знаем точных дат его рождения и смерти.

По одним сведениям, он родился в 701-м и умер в 761-м году, по другим - родился

в 699-м, а скончался в 759-м.

Ван Вэй родился в провинции Шаньси в семье чиновника. Стихи начал писать очень

рано, и к двадцати годам создал уже некоторые свои известные произведения, в том

числе "Персиковый источник", а также знаменитое четверостишие "В девятый день

девятой луны вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы":

Один, томлюсь на чужбине,

Чужак-старожил.

В осенний праздник на память

Приходит родня.

Чудится, братья в горах Ломают кизил,

Дабы в волосы ветки воткнуть. Но средь них нет меня.

В двадцать лет Ван Вэй сдал экзамены на высшую ученую степень и получил при

дворе пост музыкального распорядителя. Но скоро его карьера прервалась:

придворные музыканты допустили какую-то оплошность - и музыкальный распорядитель

был уволен и сослан в захолустье Цзинчжоу в Восточном Китае. Там он занял мелкий

чиновничий пост.

Ван Вэй лишь через десять лет смог вернуться в столицу, служил у влиятельного

сановника, который затем попал в опалу. Потом в Танс-ком государстве будет

кризис, начнется засилье временщиков и авантюристов, окруживших императорский

трон. Вера Ван Вэя в то, что он сможет, находясь среди этих людей, сделать что-

то полезное для страны, была сильно поколеблена - он решает отправиться в

путешествие по стране. Едет на западную границу, где пишет блестящий цикл

"пограничных" стихов. Ван Вэй уже был широко известным как поэт, музыкант,

каллиграф и художник. Некоторые его стихи стали популярными песнями.

Знать приглашала поэта в свои дома. Но к этому времени в нем возобладали мысли

об уходе от суеты мира, об отшельническом уединении среди "гор и вод", "полей и

садов". "С каждым днем все слабей / Любовь и привычка к родне. / С каждым днем

все сильней / Стремленье к покою во мне. / Немного еще -/Ив дорогу пуститься

готов. / Неужель дожидаться / Прихода вечерних годов?"

Истоки отшельнических настроений поэта в буддизме. С детства до старости Ван Вэй

был ревностным его последователем.

В конце концов он поселился в загородном доме на реке Ванчу-ань - в очень

живописной местности. Рано овдовевший Ван Вэй жил здесь один, хотя порой его

навещали друзья и поэты. Здесь он написал многие свои пейзажные шедевры. Здесь

создал знаменитый цикл "Река Ванчуань".

Будет еще в жизни поэта и карьерный взлет - он получит должность шаншу ючэна,

заместителя министра, - но занимать ее будет недолго, судьба отмерила ему всего

шестьдесят шесть лет жизни.

Мы уже говорили, что до Ван Вэя китайская поэзия не знала такого единения с

природой. Философия дзэн-буддизма и даосская философия Лао-цзы учили поэта

видеть в природе высшее выражение естественности, высшее проявление сути вещей.

Любое явление в природе, каким бы малым оно ни казалось, любой миг вечной жизни

природы - драгоценны. Этим и объясняется внимание Ван Вэя к тем мелочам, мимо

которых проходили поэты прежде.

Дождь моросит На хмурой заре Вяло забрезжил День на дворе. Вижу лишайник На

старой стене: Хочет вползти На платье ко мне.

Трактат Ван Вэя "Тайны живописи" в переводе академика В.М. Алексеева начинается

так: "Средь путей живописца тушь простая выше всего. Он раскроет природу

природы, он закончит деянье творца". Стихи китайского поэта тоже написаны как бы

простой тушью, монохромом, но в этом и высшее искусство - простыми средствами

раскрыть саму "природу природы". В Китае считают, что Ван Вэй это делал

гениально

 

Геннадий Иванов

 

СОДЕРЖАНИЕ: «Жизнь и творчество великих писателей»

 

Смотрите также:

 

Гомер   Геродот   Аристотель

 

Ликург IX-VIII вв. до н.э.

 Солон VII-VI вв. до н.э.

Фемистокл VI-V вв. до н.э.

Аристид около 540-467 гг. V до н.э.

Перикл около 490-429 гг. до н.э.

Софокл 496-406 гг. до н.э.  

 Демосфен 384-322 гг. до н.э. 

 Марк Туллий Цицерон 106-43 гг. до н.э. 

 Овидий 43 г. до н.э. -18 г. н.э.

 

Жизнь Замечательных Людей

Данте

 Боккаччо как последователь Петрарки 

 Бомарше

 Беранже

 Эмиль Золя

Сократ

Платон

Аристотель

Сенека

 

Алексей Константинович Толстой   Николай Семёнович Лесков  Александр Сергеевич Пушкин   Иван Сергеевич Тургенев   Николай Васильевич Гоголь   Владимир Иванович Даль   Антон Павлович Чехов   Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин   Иван Алексеевич Бунин    Сергей Тимофеевич Аксаков   Леонид Павлович Сабанеев   Исаак Эммануилович Бабель    Варлам Тихонович Шаламов  Александр Солженицын   Сергей Есенин   Михаил Булгаков   Борис Васильев   Артур Конан-Дойл

 

Розанов: «О писателях и писательстве»

Еще о графе Л. Н. Толстом и его учении о непротивлении злу

Два вида «правительства»

Граф Лев Николаевич Толстой

А.С. Пушкин

На границах поэзии и философии. Стихотворения Владимира Соловьева

Кое-что новое о Пушкине

Памяти Вл. Соловьева

М. Ю. Лермонтов (К 60-летию кончины)

Концы и начала, «божественное» и «демоническое», боги и демоны  (По поводу главного сюжета Лермонтова)

«Демон» Лермонтова и его древние родичи

Счастливый обладатель своих способностей

25-летие кончины Некрасова

Гоголь

О благодушии Некрасова

Ив. С. Тургенев (к 20-летию его смерти)

Среди иноязычных (Д. С. Мережковский)

Американизм и американцы

Литературные новинки

Писатель-художник и партия

Когда-то знаменитый роман

Мечта в щелку

Памяти Ф. М. Достоевского

Толстой и Достоевский об искусстве

На закате дней. К 55-летию литературной деятельности Л. Н. Толстого

На закате дней. Л. Толстой и быт

На закате дней. Л. Толстой и интеллигенция

Метерлинк

Некрасов в годы нашего ученичества

Л. Андреев и его «Тьма»

Автор «Балаганчика» о петербургских Религиозно-философских собраниях

Домик Лермонтова в Пятигорске

На книжном и литературном рынке (Арцыбашев)

На книжном и литературном рынке (Диккенс)

О памятнике И. С. Тургеневу

80-летие рождения гр. Л. Н. Толстого

Л. Н. Толстой

Толстой между великими мира

Великий мир сердца (Нечто о Л. Н. Толстом)

Поездка в Ясную Поляну

Литературные симулянты

Трагическое остроумие

Попы, жандармы и Блок

Загадки Гоголя

Гений формы (К 100-летию со дня рождения Гоголя)

Русь и Гоголь

Мережковский против «Вех» (Последнее Религиозно-философское собрание)

Один из певцов вечной «весны»

Магическая страница у Гоголя

Погребатели России

Куприн

Красота-властительница

Героическая личность

О письмах писателей

Амфитеатров

Полина Виардо и Тургенев

Бедные провинциалы...

В домике Гёте

Алексей Степанович Хомяков. К 50-летию со дня кончины его

Кончина Л. Н. Толстого

Толстой в литературе

Забытое возле Толстого...

А. П. Чехов

Не верьте беллетристам...

Одна из замечательных идей Достоевского

Новые события в литературе

И шутя, и серьезно...

В. Г. Белинский (К 100-летию со дня рождения)

Вековая годовщина

Неоценимый ум

Герцен

Чем нам дорог Достоевский? (К 30-летию со дня его кончины)

Загадочная любовь (Виардо и Тургенев)

Из житейских встреч. К. М. Фофанов

К 20-летию кончины К. Н. Леонтьева

Юбилейное издание Добролюбова

Трагедия механического творчества

Тема и Боккачио, и Сократа (О цензуре)

Ропшин и его новый роман

Амфитеатров и Ропшин-Савенков

Жан Жак Руссо

Густая книга

Споры около имени Белинского

Белинский и Достоевский

К 50-летию кончины Аполлона А. Григорьева

Пушкин и Лермонтов

Один из «стаи славной»

Ломоносов. Его личность и судьба

Новое исследование о Фете

Максим Горький и о чем у него «есть сомнения», а в чем он «глубоко убежден»...

Не в новых ли днях критики?

Г-н Н. Я. Абрамович об «Улице современной литературы»

«Святость» и «гений» в историческом творчестве

О Лермонтове

К кончине Пушкина (По поводу новой книги П. Е. Щеголева «Смерть Пушкина»)

К 25-летию кончины Ив. Алекс. Гончарова

О Константине Леонтьеве

Гоголь и Петрарка

С вершины тысячелетней пирамиды (Размышление о ходе русской литературы)

Апокалиптика русской литературы

 





Rambler's Top100