Вся библиотека >>>

 Чарльз Диккенс >>>

 

Английские писатели

Чарльз Диккенс

Статьи. Речи. Письма


Русские и зарубежные писатели 19 века

Биографии известных писателей

Рефераты по литературе

 

ФОРСТЕРУ

 

                                                       Все еще в Вашингтоне,

                                                           15 марта 1842 г,

 

     ...Невозможно,  мой  дорогой  друг,  передать   Вам   всего,   что   мы

перечувствовали, когда мистер  К.  (сентиментальный  малый,  но  принимающий

самое сердечное участие во всем, что касается нас) пришел  в  воскресенье  в

дом, где мы обедали, и прислал записочку, в которой сообщал, что "Каледония"

прибыла! Теперь, когда мы убедились, что судно невредимо, мы  почувствовали,

словно расстояние между нами и домом  сократилось  по  крайней  мере  вдвое.

Радость по этому случаю здесь повсеместная, ибо все совсем  было  отчаялись,

но наше счастье просто невозможно описать. Эта весть  была  доставлена  сюда

экспрессом. Вчера вечером мы получили Ваши письма. Я присутствовал на обеде,

который задавал один из здешних клубов (ибо такого рода обедов мне не всегда

удается избежать), и примерно в девять часов Кэт  прислала  мне  записку,  в

которой сообщила, что пришли письма. Она их не стала вскрывать без меня -  я

считаю, что это подвиг. Я пришел около половины одиннадцатого, и  мы  читали

их чуть ли не до двух часов ночи.

     Не скажу ни слова по поводу Ваших писем,  кроме  того,  что  мы  с  Кэт

пришли к заключению, которое повергло меня  в  трепет:  оказывается,  у  Вас

призвание юмориста, а вовсе  не  биографа  государственных  деятелей  нашего

отечества. Относительно содержания писем не скажу ни слова, ибо знаю, что Вы

хотите слышать о наших  делах,  а  раз  начав  писать  о  наших  драгоценных

малютках, я бы не удержался и исписал бы лист за листом...

     Я вхож в обе палаты и бываю там каждый  день.  Помещение  просторное  и

удобное. Очень много скверных речей,  но  среди  законодателей  много  людей

замечательных: таких, как Джон Куинси Адамс,  Клей,  Престон,  Кедхаун  *  и

другие, с которыми я, разумеется, в  отношениях  самых  дружеских.  Адамс  -

прекрасный старик, ему семьдесят шесть лет, но он поражает  своей  энергией,

памятью, живостью и  отвагой.  Клей  просто  очарователен;  это  неотразимый

человек.  Есть  также  превосходные  экземпляры   с   Запада.   Великолепной

наружности, глядят в оба, готовы к действию во всякую  минуту,  сильны,  как

львы, настоящие Крайтоны * по разносторонности своих дарований; индейцы - по

быстроте движений и остроте взгляда; американцы - по сердечности и  щедрости

порывов. Трудно вообразить себе благородство иных из этих славных молодцов.

     Когда Клей уйдет в отставку, что должно произойти  в  этом  же  месяце,

Престон сделается главой партии вигов. Он так  торжественно  заверяет  меня,

что закон об авторском праве непременно будет принят,  что  я  действительно

скоро поверю в возможность  этого,  и  тогда  я  буду  вправе  сказать,  что

способствовал его принятию. Вы и представления не имеете о том,  как  широко

обсуждаются все преимущества и  недостатки  такого  закона,  и  как  теперь,

благодаря мне, стали мечтать о нем в определенных кругах.

     Вы, наверно, помните Уэбстера * по Англии. Если бы только Вы видели его

здесь! Если б Вы видели его, когда он пришел к нам третьего дня  с  визитом,

изображая рассеянность человека, изнемогающего под бременем  государственных

забот, и потирая лоб, как человек, уставший от этого мира, -  словом,  являя

собой великолепнейшую карикатуру на лорда Берли.  Это  единственный  целиком

выдуманный, ненастоящий  человек,  какого  мне  довелось  встретить  по  эту

сторону океана. Да поможет бог президенту! Все  партии  против  него,  и  он

кажется очень несчастным. Сегодня вечером мы отправляемся к нему  на  прием.

Он пригласил меня к обеду в пятницу, но мне пришлось отклонить  приглашение:

завтра вечером мы отбываем на пароходе.

     Я говорил, что в течение двух месяцев не буду ничего больше  писать  об

американцах как народе. Но мнение  мое  уже  не  изменится,  и  я  могу  его

высказать  -  Вам.  Они  доброжелательны,  искренни,  гостеприимны,   добры,

откровенны,  подчас  весьма  образованны  и  вовсе  не  настолько  в   плену

предубеждений, как это принято думать. У них открытая душа и пылкое  сердце,

и они рыцарски вежливы по отношению к женщинам, любезны, предупредительны  и

бескорыстны; а если уж полюбят кого всем сердцем (как полюбили они, осмелюсь

сказать, меня), то преданны ему всецело. Я встречался с тысячами американцев

всякого разбора и ни разу не  слышал  от  них  бестактного  или  невежливого

вопроса; единственное исключение - местные англичане: вот уж эти люди, после

того как поживут здесь несколько лет, воистину страшнее  черта!  Государство

является отцом своих подданных; с отцовской заботливостью наблюдает за всеми

бедными детьми, роженицами, больными и рабами  *.  На  улицах  простые  люди

охотно помогают вам и оскорбились бы,  если  б  вы  предложили  им  денежное

вознаграждение. Готовность оказать услугу здесь  повсеместная;  всякий  раз,

как я путешествовал по стране, я заводил знакомство  с  каким-нибудь  добрым

человеком, и всякий раз мне бывало жаль с ним  расставаться;  а  иной  такой

знакомец совершал многомильное путешествие только для того, чтобы еще раз  с

нами повидаться. И все же - не нравится мне эта страна! Я бы ни  за  что  не

согласился здесь жить. Не по душе она мне, и все тут. И Вы бы  почувствовали

то же самое. Мне кажется, что англичанину невозможно, совершенно  невозможно

жить здесь и чувствовать себя хорошо. Я  убежден,  что  это  так,  ибо,  бог

свидетель, все, казалось, должно было бы привести к противоположному  выводу

- а я невольно прихожу именно к  этому.  Что  касается  причин,  их  слишком

много, и я не могу сейчас в них вдаваться...

     Одна из двух петиций о международном авторском праве, которую я  привез

от  имени  американских  писателей,  возглавляемых   Вашингтоном   Ирвингом,

передана в конгресс. Другая - у Клея, который  представит  ее  сенату  после

того, как я покину Вашингтон. Та, которую я представил, передана в  комитет;

спикер назначил председателем  комитета  мистера  Кеннеди,  представителя

Балтимора, который сам является писателем и известен  как  сторонник  такого

закона; я должен буду помочь ему составить отчет...

 

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА:  Английские писатели. Чарльз Диккенс

  

Смотрите также:

 

 На книжном и литературном рынке Диккенс

я провожу за чтением Диккенса. Теперь читаю впервые «Лавку древностей», а минувшее лето перечитывал «Крошку Доррит». ...

 

 ЧАРЛЗ ДИККЕНС. Биография и творчество Диккенса. Приключения ...

Когда Чарлз Диккенс впервые решился встретиться лицом к лицу с ... Чарльз Диккенс родился 7 февраля 1812 года в местечке

 

 Наш общий друг. Чарльз Диккенс

Название романа писателя Чарльза Диккенса (1812— 1870). Употреблялось для обозначения «друга семейства» — любовника жены. ...

 

 Анри Перрюшо. Винсент ван Гог. СВЕТ ЗАРИ

Диккенс умер в 1870 году, за три года до приезда Винсента в Лондон, достигнув вершины славы, какой до него, вероятно

 

 Рассказ из журнала Чарльза Диккенса

в 1861 году в издаваемом тогда Чарльзом Диккенсом журнале «All the Year round» («Двенадцать месяцев») появился…