На главную

 


Письменность Древней Руси

Берестяные грамоты


 

Читайте также: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

 

Берестяная грамота 15 века

 

берестяная грамота
Вид грамоты сразу после находки.

берестяная грамота
Вид через несколько минут.
Грамота сохнет на глазах.


Надпись:"СИДОРЕ КАЛИКИ". 

Берестяная грамота № 917. Новгород, вторая половина 15-го века.

    Найдена при осмотре кучи земли, вынутой экскаватором из обнажившегося культурного слоя XV века в котловане строящегося крутого особняка. Грунт представлял из собой характерный культурный слой - щепу, кожу, кости, керамику, монеты XV века в ассортименте, перстни, пуговицы-гирьки, пряжки, игральные кости, скорлупу орехов, гвозди, бересту, остатки обуви, обрывки веревок, остатки бревен и прочая. Никто не ожидал, что в этом месте культурный слой XV века окажется так близко к поверхности. И такой прекрасной сохранности. На глубине всего 1 метр... ВСЕГО МЕТР НАЗАД НОВГОРОД БЫЛ НЕЗАВИСИМЫМ...

    После большой берестяной грамоты длиной 55 см с глубокомысленным трактатом на тему "что есть кал" (найденной на раскопках в Торжке), и большой грамоты с описанием семейной разборки Есифа с Марией по поводу неожиданной беременности последней (найденной в Троицком раскопе), это - третья находка берестяной грамоты в археологическом сезоне 2001 года. В отличие от двух предыдущих грамот, содержание нашей грамоты вполне пристойно и не содержит ни "апокрифов" , ни "пикантных моментов" :))
    Это обычная "владельческая грамота", ярлык, которым хозяин помечал свое имущество. Сидор Калика, пометивший свою вещь этой грамотой, вполне мог быть родственником святителя Василия Калики, жившего в Новгороде задолго до него.
    Отсвет великого святителя явно лежал на этой грамоте. В ночь перед находкой мне и еще ДВУМ людям одновременно приснился один сон - мы находим берестяную грамоту. И как только утром я взял ее в руку из кучи грунта и стал снимать ее на видео, вдруг.... грянул хор и из церкви напротив вышел крестный ход с крестами и хоругвями. Был какой-то там Спас. Его я также заснял на видео. Чудеса да и только...
    В Новгороде мы были в общей сложности почти 3 недели. Но ни одного крестного хода я больше не видел. И ни одной грамоты больше не находили. А в плане "совпадений" я вообще человек суеверный.


Хроника событий.

отвал
8 августа 2001
10:38 - Работает экскаватор. Из ковша сыпятся раритеты XV века.

берестяная грамота
9 августа 2001
11:29 - В отвале найдена берестяная грамота.

крестный ход
того же дня
11:30 - Из церкви напротив выходит крестный ход.



    Мнение академика А.А.Зализняка о дате написания грамоты:

"Внестратиграфические возможности датировки этой грамоты очень маленькие, так как текст очень короткий. В этой грамоте сказано два слова - просто, повидимому, запись владельца. Скорее всего читается "Сидора Калики". Правда "А" немножко ненадежно читается, но скорее это "А". Скорее всего это родительный падеж -"Чья?", чья какая-то вещь, которая принадлежала Сидору.
    Кстати, Калики это, конечно, то же самое слово, что прозвище Василия Калики. Историки его обычно для изящности называют Калика, хотя на самомо деле он был Калика, а попросту "Калека". То же самое слово. То же самое слово, что былинные "калики перехожие". Ударение было Калика - это просто новгородское произнесение "ять", и в каких-то источниках он называется Василий Калека. Это вообще говоря, вполне оправданно, так как это был чисто новгородский вариант произношения. И этот тоже был, конечно, Сидор Калека. С двумя "ять" - "Калеке" - написано "Калики".
    И увы, в грамоте всего 12 букв из которых палеографически характерно только "Р" в слове "Сидор". Все остальные буквы в его исполнении очень нейтральной формы. Буква "Р" - XIV-XV века. Увы, это очень мало. Скорее я бы сказал что это XV век, чем XIV, но по одной букве "Р" это было бы немножко рискованно. Остальные все буквы нейтральные, подходят под нормы и XIV и XV века. Палеография бессильна при таких "бедных" буквах. Если было бы "Ж", было бы "З", было бы "В"... Но ни одной этой буквы нет.
    Правда, есть другой признак, не палеографический, а грамматический. Если это родительный падеж, принадлежность - "чье?", Сидора Калики, - тогда это, безусловно, поздний период. Потому что в древности было бы сказано "Сидоров Каликин". Еще позже было бы сказано "Сидоров Калики". А "Сидора Калики" - это самая поздняя из всех грамматических форм, которые существуют для обозначения принадлежности. Которая относится, вообще говоря, к самому концу "берестяного периода".
    Вот те немногие данные, которые могут помочь датировать такой короткий текст.... Так что внешне ничто не мешает считать, что это XV век..."

 

 

Лекция А.А.Зализняка
Новгород, Центр музыкальных древностей В.И.Поветкина, 10.8.2001


    Кто знаком с новгородскими проблемами, знает, какой скандал разгорелся в городе вокруг этого обрывка бересты с парой слов. Уж и по местному телеканалу эту грамоту показывали, и радиоинтервью с академиками Яниным и Зализняком в прямом эфире шли, и две газетные публикации были, и прочая и прочая. В сети тоже отзвуки этого события имеются.
    Понятно, что если в самом верхнем слое сохранились берестяные грамоты, то что же там в глубине... Увы, на сегодня котлован выбран экскаватором и залит бетоном, а грунт вывезен на свалку. Осмотреть все мы не смогли - успели перелопатить "только" 22 кубометра...
    Ну разве можно в нарушение закона строить на культурном слое Новгорода крутые особняки без предварительных археологических раскопок?? Хотя бы и архиепископские резиденции...
    Как высказался по этому поводу академик Янин:

"ТАЛИБЫ ВЗРЫВАЮТ БУДДИЙСКИЕ ХРАМЫ, А НОВГОРОДСКАЯ ЕПАРХИЯ ЗАЛИВАЕТ БЕТОНОМ БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ".

 

 

Источник: http://xlt.narod.ru